本文へスキップ

新しい視点で活動する 
INUYAMA INTERNATIONAL ASSOCIATION

○○○○○○○○○○○○○○○犬山国際交流協会

犬山国際交流協会のホームページへようこそ。
犬山国際交流協会は平成7年11月10日に設立され、平成27年には創立20周年を迎えました。20周年が終わり次のステップに向けて取り組んでいきます。犬山市のアイデンティティである「国際観光文化都市」にふさわしいまちづくりをめざし、地域の国際化を推進していきます。犬山市は中国・襄陽市ならびに「ローレライのまち」ドイツ・ザンクト・ゴアルスハウゼン市、アメリカ・カリフォルニア州・デービス市、最近では韓国慶尚南道咸安郡などと友好都市提携をしており、文化・経済・観光等の面での活発な交流を続けています。
現在、犬山市内には多くの国際交流団体や市民ボランティアの皆様が活発に活動をされておりますが、当協会もこうした民間の交流事業を共に推進し、より多くの皆様に参加していただくよう努力してまいります。

お知らせtopics

平成30年12月4日
第23回フロイデまつりのお知らせ
フロイデまつりは犬山市における多文化共生・国際理解の推進に役立つ国際交流の総合的な祭典で、今年で23回目を迎えます。近隣在住外国人の母国をはじめ様々な文化に触れると同時に、日本文化にも触れ体験することで、世界を発見し、また、自分自身を再発見する機会として、同じ地域でともに歩む一歩となることを目的として開催します。

ラストシーンはフロイデ合唱団と一緒に盛り上がりましょう!
みなさん、ぜひ遊びに来てください。

〇日時:平成30年12月9日(日)
○時間:9:30~10:00 オープニングセレモニー 
     
  ※エクアドル民族舞踊と演奏、居合道、馬頭琴
    10:00~15:00 祭典
    15:00~16:00 エンディングステージ 
     
  ※民族衣装ファッションショー、「KIMONO」ショー、
        エクアドル民族舞踊と演奏、フロイデ合唱団

〇場所:犬山国際観光センター「フロイデ」

第23回フロイデまつり ちらし -表.pdf へのリンク
第23回フロイデまつり ちらし -裏.pdf へのリンク

※まつりの内容は予定につき変更する場合があります。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年11月2日
外国人向け防災訓練《火災編》のお知らせ
 もし自分のまわりで、火災が起きたら何をしていいかわかりますか?
自分の、そして大切な家族の命を守るために、防災のことをいっしょに勉強しましょう。

○日にち:2018年12月16日(日曜日)
○時間:13:30~16:00
○場所:消防本部
 ※当日は、コミュニティ通訳が通訳します。
  (対応言語:英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、ベトナム語)
○申込締切:11月19日(月曜日)
 ※詳細はチラシをご覧ください。
【English】【英語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【中文】【中国語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【Português】【ポルトガル語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【Español】【スペイン語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【Tagalog】【タガログ語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【Tiếng Việt】【ベトナム語】チラシ防災訓練.pdf へのリンク
【日本】【日本語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

※ 募集は終了しました。ありがとうございました。

平成30年9月12日
第23回フロイデまつり出展者・出演者募集
 フロイデまつりへの出展・出演を通じ、国際協力や国際交流、国際理解、多文化共生の輪が広がるようなお祭りを一緒に作りましょう。
 2019年には、国際観光センターが工事に入り、2020年には「国際観光センター」の機能から、「市民交流センター(仮称)」としての新たな施設としてスタートする予定とのことであります。
 今年度のフロイデまつりが心ゆたかな、温かな一日になりますように、どうぞよろしくお願いいたします。
 第23回フロイデまつり出展者・出演者募集要項はこちら↓
 第23回フロイデまつり出展者・出演者募集要綱(出展者・出演者用).pdf へのリンク

テーマ『ふれよう 未知なる文化、つながろう 自分の手で
              ~学びと出会い、next stage~』
目的:犬山市における多文化共生、国際理解の推進に資する今年度の国際交流の総合的な祭典として開催する。今年度のテーマにあるように、未知なる異国文化にふれ、気づきや発見から、学びと出会いを大切にして、各々の向かうべき次なるステージへと自分自身で縁をつないでいく事を目的として開催する。

〇日時:平成30年12月9日(日)9:30~16:00
     9:30~10:00 オープニングセレモニー
     10:00~15:00 出展及び出演時間
     15:00~16:00 エンディングステージ
      ※すべてにご参加くさだい。
〇場所:犬山国際観光センター「フロイデ」
〇募集:出展者、出演者ともに数組
    ※ 応募者多数の場合は選考基準に基づき主催者にて選考します。
〇出展料・出演者:無料 ※ ただし、次の場合を除きます。
         ・ 飲食、物販などの販売を行う場合(1区画500円)
         ・ 館内備品を使用する場合(実費)
〇申込:10月3日(水)17:00までに参加企画書に必要事項を記入の上、事務局へ郵送かFAXかメールで申込み。
    参加企画書は(表)・(裏)両方記入してください。↓
     第23回フロイデまつり参加企画書(表).pdf へのリンク
     
第23回フロイデまつり参加企画書(裏).pdf へのリンク
〇その他:① 出展・出演の可否は10月12日(金)までに代表者に、メール、FAXもしくは郵送で連絡します。
     ② 出展者・出演者は10月31日(水)19:00から犬山国際観光センターで実施する出展者・出演者説明会
      に必ず出席してください。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年9月7日
ニュースレター91号 発行しました。
7言語(Español・Tagalog・Tiếng Việt・Português・English・中文・日本)
(ESPAÑOL) No.91.pdf へのリンク
(ESPAÑOL) Como utilizar el Mensaje para Emergencia[171].pdf へのリンク
(ESPAÑOL) Lugares Designados para Evacuación en caso de Emergencia.pdf へのリンク

(Tagalog)No.91.pdf へのリンク
(Tagalog)Ang paggamit ng Saigaiyou Dengon Dial「171」.pdf へのリンク
(Tagalog)Itinalagang Emergency Evacuation Site.pdf へのリンク

(Tiếng Việt) No.91.pdf へのリンク
(Tiếng Việt)Cách quay số nhắn tin thiên tai 171.pdf へのリンク
(Tiếng Việt)ĐỊA ĐIỂM CHỈ ĐỊNH TỴ NẠN KHẨN CẤP.pdf へのリンク

(Português) No.91.pdf へのリンク
(Português)Como usar o telefone para desastres naturais「171」.pdf へのリンク
(Português)Área de evacuação de emergência designada.pdf へのリンク

(English)No.91.pdf へのリンク
(English)How to use the Disaster Emergency Message Dial「171」.pdf へのリンク
(English)Designated Emergency Evacuation Sites or Shelters.pdf へのリンク

(中文)No.91.pdf へのリンク
(中文)灾害用留言板电话「1 7 1」的使用方法.pdf へのリンク
(中文)犬山市指定紧急避难所.pdf へのリンク

(日本語)ニュースレター91号.pdf へのリンク
(日本語)災害用伝言ダイヤル171(別紙2).pdf へのリンク
(日本語)指定緊急避難場所一覧(別紙1).pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年8月29日
平成30年度犬山国際交流協会通常総会が開催されました

 平成30年5月19日(土)10:00~、犬山国際観光センター(フロイデ)にて、平成30年度犬山国際交流協会通常総会が開催されました。会員は45名参加、犬山市長はじめ、多くの来賓も参加されました。
 総会では、平成29年事業報告、収支決算書、平成30年度事業報告、予算案が承認され、また、任期満了に伴う役員改選があり、新たな役員の選任が承認され、新体制役員となりました。
 総会後は、平成29年度の青少年海外派遣事業参加者4名がドイツでの貴重な体験談を発表してくれました。
 その後は、ペルー料理、フィリピン料理を味わいながら、会員の皆さまと懇親会を行いました。ボランティアグループの皆さまのPRタイム、またエクアドル民族舞踊の披露や演奏もあり、多文化をともに感じながら、交流を深め合うことができました。

◇ 平成30年度 犬山国際交流協会 通常総会資料
H30年度通常総会配布資料.pdf へのリンク
◇ 平成30年度 犬山国際交流協会 通常総会議事録
平成30年度犬山国際交流協会通常総会議事録.pdf へのリンク
*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年8月27日
平成30年度「後期語学講座」のご案内
受付は、窓口・メール・往復はがき・電話とも9月4日(火)9:00からになります。
※9:00前に、お申込いただいても受付できませんので、ご注意ください。
※電話でのお申込は、平成30、29年度協会会員のみです。
●言語:6言語 
(英会話・ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・韓国語)
H30年度後期語学講座チラシ.pdf へのリンク
★韓国語講座 級クラスは定員20名に達しましたので募集は終了しました。
 ありがとうございました。(9月4日 9:30現在

★各言語のご案内★
〇H30後期  英会話講座のご案内.pdf へのリンク
〇H30後期 ドイツ語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H30後期 ポルトガル語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H30後期  スペイン語講座のご案内.pdf へのリンク
○H30後期  中国語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H30後期 韓国語講座のご案内.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年8月27日
※ 終了しました。ありがとうございました。
『ランゲージ カフェ』に遊びに来ませんか?
お茶とお菓子を楽しみながら、無料オープン語学講座体験ができます。

日時:9月17日(祝)9:30~11:30
場所:犬山国際観光センター「フロイデ」(3F 会議室1)
参加講座:英会話、中国語、韓国語(基礎・初級)、スペイン語、ポルトガル語

ランゲージカフェ チラシ.pdf へのリンク
※ポルトガル語講座の川瀬デボラ先生も参加されます。
*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年8月27日

『第23回フロイデまつり』のお知らせ
テーマ『ふれよう 未知なる文化、つながろう 自分の手で
      ~学びと出会い、next stage~』
フロイデまつりは犬山市における多文化共生・国際理解の推進に役立つ国際交流の総合的な祭典で、今年で23回目を迎えます。みなさん、遊びに来てください。

〇日時:平成30年12月9日(日)
○時間:9:30~10:00 オープニングセレモニー 
     
  ※馬頭琴演奏、居合道、エクアドル民族舞踊
    10:00~15:00 祭典
    15:00~16:00 エンディングステージ 
     
  ※ペルー民族舞踊、「KIMONO」ショー、
        エクアドル民族舞踊、フロイデ合唱団

〇場所:犬山国際観光センター「フロイデ」

第23回フロイデまつり チラシ.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年8月27日

フロイデ合唱団 団員募集
どんな国から来ても、おたがいの言葉が分からなくても、音楽を通して人と人はつながることができます。
フロイデ合唱団は、国籍や母語を問わず歌が好きな人、声を出すのが好きな人、世界の人と友達になりたい人がが集まります。今回はフロイデ合唱団が第23回フロイデまつりのエンディングを飾ります。感動のフィナーレを一緒に作りましょう!
【曲目】
♪ふるさと(嵐)※幅広い世代に愛されるやさしい曲調
♪ジョイフル・ジョイフル ※ベートーヴェン交響曲第9番の有名なメロディをゴスペル風にアレンジした曲
♪蛍の光 ※スコットランド民謡。日本では別れの曲、海外では祝いの曲です。
     ※出演者・出展者全員集合し大合唱します!

フロイデ合唱団 ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年6月29日
※ 募集は終了しました。ありがとうございました。
犬山市コミュニティ通訳者養成講座のご案内
「コミュニティ通訳者を募集します!」

犬山市には、コミュニティ通訳者による通訳派遣や翻訳の制度があります。
日本語に不自由な外国人住民が、市役所・保健センター・学校など市の窓口で、通訳者を使って安心して公的なサービスを受けるためのものです。
今回、より多くの外国人住民に対応できるよう、「コミュニティ通訳者」の養成講座を開催します。

応募期間:平成30年7月4日(水)~平成30年7月20日(金)
募集言語:ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・タガログ語・その他の言語
定  員:35名
日  程:全6回
     1回目 平成30年7月29日(日)
     2回目 平成30年8月5日(日)
     3回目 平成30年8月19日(日)
     4回目 平成30年9月9日(日)
     5回目 平成30年9月23日(日)
     6回目 平成30年9月30日(日)
時  間:9:00~16:00
場  所:犬山国際観光センター「フロイデ」
金  額:参加費500円(6回分の資料代込)
応募方法:下記、応募用紙に必要事項及び志望動機を記入し、犬山国際交流協会に直接お持ちいただくか、FAX、
     メール、郵便でご応募ください。
問合せ先:犬山国際交流協会
 ※ 詳細はチラシをご覧ください。

応募用紙(日本語のみ)
H30コミュニティ通訳者養成講座応募用紙.odt へのリンク
H30コミュニティ通訳者養成講座応募用紙.pdf へのリンク

養成講座チラシ 7言語(日本・Españo・Tagalog・Português・English・中文・Tiếng Việt)
(日本)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
(Español)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
(Tagalog)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
(Português)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
(English)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
(中文)H30コミュニティ通養成講座チラシ.pdf へのリンク
(Tiếng Việt)H30コミュニティ通養成講座チラシ.pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年5月29日
※ 終了しました。ありがとうございました。
平成30年度「犬山市青少年交流育成事業」募集のご案内

『君も異文化体験しよう!』


犬山市は平成4年にザンクト・ゴアルスハウゼン市と友好都市提携をお締結して以来、これまで様々な事業で
友好交流を深めています。その一環として今年もドイツへ中学生4名を派遣します。
ヨーロッパ中部に位置するドイツの中学校生活や異文化を自分の目と肌で感じ、体験してみませんか?

犬山市内の中学生を海外に派遣し、現地での活動を通じて異文化に対する理解を深め、国際的な視野を
身につけることで、次の世代を担う人材の育成を図っています。

派遣期間:平成30年10月16日~25日(10日間)
     ※変更の生じる可能性あり

派遣場所:ドイツ連邦共和国ザンクト・ゴアルスハウゼン市

派遣内容:現地青少年との交流、現地での犬山市の紹介、ホームステイ、現地視察等

募集人員:4名(市内在住の中学生)
※チラシ、応募要領・応募票は下記よりダウンロードして下さい。
H30チラシ、要領.pdf へのリンク
H30 応募票.pdf へのリンク


*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年4月4日

前期語学講座【中国語】講師 黒宮 瑛子先生 プロフィールです。
黒宮瑛子先生紹介(HP).pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年3月30日

重要なお知らせ!!
前期語学講座【中国語】は講師の都合により、講師が変更になりましたのでお知らせ致します。
新しい講師は黒宮 瑛子先生です。(プロフィールは後日ホームページにアップ予定)
また、犬山広報4月1日号は前講師の陳 芬慧先生と記載してますが、黒宮 瑛子先生が担当します。
犬山広報の情報から変更しておりますので、ご了承ください。
新しい情報は3月26日の記事をご確認ください。

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年3月26日
平成30年度「前期語学講座」のご案内
平成30年4月4日より受付開始いたします。
●言語:6言語 
 ※ 中国語講座のご案内は講師変更の為、最新情報(3月30日現在)に変更しました。
(英語・ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・韓国語)
H30年度  前期語学講座.pdf へのリンク  ※最新情報(3月30日現在)
★韓国語講座 級クラスは定員20名に達しましたので募集は終了しました。
 ありがとうございました。(4月4日現在)

★各言語のご案内★
 ※ 中国語講座のご案内は講師変更の為、最新情報(3月30日現在)に変更しました。

〇H30前期 英会話講座のご案内.pdf へのリンク
〇H30前期 ドイツ語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H30前期 ポルトガル語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H30前期 スペイン語講座のご案内.pdf へのリンク
○H30前期 中国語講座のご案内.pdf へのリンク  ※最新情報(3月30日現在)
〇H30前期 韓国語講座のご案内.pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
平成30年3月26日
※ 終了しました。ありがとうございました。
   『ランゲージ カフェ』に遊びに来ませんか?
お茶とお菓子を楽しみながら、無料オープン語学講座体験ができます。

日時:4月15日(日)9:30~11:30
場所:犬山国際観光センター「フロイデ」
   2階 多目的研修室1
参加講座:スペイン語、ポルトガル語

ランゲージカフェ.pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
平成30年2月7日
愛知県学習支援ボランティア募集


愛知県社会福祉協議会からのお知らせです。
愛知県内では、市町村が主体となって生活困窮世帯等の小学生、中学生、高校生を対象とした子どもの学習支援事業が行われていますが、53市町村中、23市4町にとどまり、学習支援ボランティアが不足しています。
愛知県社会福祉協議会では、学習支援ボランティアの希望者を一括して募集・養成し登録・紹介する「学習支援ボランティア養成・人材バンク事業」を新たに開始し、学習支援ボランティアを募集します。
※ 詳細はチラシをご覧ください。
※ 申込・問合せは直接、愛知県社会福祉協議会へお願いします。

《募集期間》
2018年1月15日~2018年2月28日

《申込方法》
チラシの裏面の申込書により、郵送、FAX,電子メールでお申込ください。
 (チラシ)↓
学習支援ボランティア募集.pdf へのリンク

申込書は次のアドレスからもダウンロードできます。
http//:aichivc.jp

《申込・問合せ先》
愛知県社会福祉協議会
住所:〒461-0011 名古屋市東区白壁1-50
TEL:052-212-5502
FAX:052-212-5503

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年1月23日

※ 皆さまのお陰をもちまして、終了しました。
  ありがとうございました。


『第9回 世界のTEA TIME』お知らせ

世界の体にいいお茶やコーヒー、それに合わせたお菓子を体験しながら、その国の文化に触れてみませんか。
また日本の伝統的な茶華道を改めて体験してみませんか。今回は食品サンプルを使った食生活のアドバイス(通訳有)も行います。

▼と き:2月18日(日)12:00~16:00(最終入場は15:00まで)

▼ところ:犬山国際観光センター4階フロイデホール

▼内 容:7カ国のお茶とお菓子体験(中国、ベトナム、フィリピン、スロバキア、ブ
     ラジル、ペルー、コロンビア)、茶道体験、生け花体験、食品サンプルを使
     った食生活アドバイス
     ※ 食生活アドバイスは通訳がつきます。(スペイン語・ポルトガル語・タガ
       ログ語・中国語・英語)
     ※ 都合により内容を変更する場合があります。

▼入場料:前売券500円 (先着120名)
      茶道体験(お抹茶と生菓子)+(7カ国の内1カ国のお茶とお菓子体験、
      または生け花体験の中から1種類)

     当日券300円 (先着180名)
      7カ国の内1カ国のお茶とお菓子体験、茶道体験(お抹茶と生菓子)、
      生け花体験の中から1種類

▼前売券販売:2月1日(木)から犬山国際交流協会事務局にて販売


7言語(日本・Español・Tagalog・Português・English・中文・TiếngViệt)
第9回世界のTEA TIME ちらし(日本)(表).pdf へのリンク
第9回 世界のTEA TIME ちらし(日本)(裏).pdf へのリンク
第9回世界のTEA TIMEちらし(Español).pdf へのリンク
第9回世界のTEA TIMEちらし(tagalog).pdf へのリンク
第9回世界のTEA TIMEちらし(Português).pdf へのリンク
第9回世界のTEA TIMEちらし(English).pdf へのリンク
第9回世界のTEA TIMEちらし(中文).pdf へのリンク
第9回世界のTEA TIMEちらし(TiếngViệt).pdf へのリンク





※ 写真は昨年の様子を紹介したものです。

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年1月4日
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。


*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年12月28日
年末年始のお休み
平成29年12月29日(金)~平成30年1月3日(水)
※ 1月4日(木)より通常窓口。
 月~金9:00~17:00(土日祝、第2・4月曜日を除く)

 来年もどうぞよろしくお願いします。

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年12月28日
ニュースレター90号(冬号)発行しました。
7言語(Español・Tagalog・Tiếng Việt・Português・English・中文・日本)
Español..pdf へのリンク
tagalog.pdf へのリンク
TiếngViệt.pdf へのリンク
Português.pdf へのリンク
English.pdf へのリンク
中文.pdf へのリンク
日本語.pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年12月27日

※ 皆さまのお陰をもちまして、終了しました。
  ありがとうございました。


「犬山国際交流協会講演会」のお知らせ

テーマ 『シンガポールでの生活から見えるもの』
講師 齋慶 辰也 氏



愛知県江南市生まれ。愛知県教育大学教育学部卒業後、教員・指導主事・教育主事として活躍し、4年間のシンガポール日本人学校校長在任時、グローバルクラスの設立を実現。尾北ホームニュースにコラム「A letter from Singapore」を37回にわたり連載。現在は犬山市立南部中学校校長である齋慶辰也氏を講師に招き開催します。

▼日 時:平成30年1月21日(日)
      14:30開演(14:00開場)※16:00終了予定
▼場 所:犬山国際観光センター「フロイデ」2階 多目的研修室
▼料 金:無料(入場整理券が必要です)
▼定 員:先着200人

▼入場整理券の配布:12月20日(水)より犬山国際交流協会事務局にて配布(お一人2枚まで)(土日祝第2・4月曜日を除く9:00~17:00)

H29講演会ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年10月11日
「後期ポルトガル語講座」のお知らせ

これまで講師を勤めていた佐藤・エリザ・ユカ先生が急遽都合により辞められる事になりました。
新しく佐藤・エリザ・ユカ先生の紹介で、川瀬デボラ先生が講師を務めますのでご紹介します。

川瀬デボラ先生紹介(HP).pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年10月4日
平成29年度「後期語学講座」6言語のご案内
※ 英会話講座・ドイツ語講座の開催日は、先生の都合により変更ありました。
  変更後のご案内チラシです。

〇H29後期 英会話講座のご案内.pdf へのリンク
○H29後期 中国語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H29後期 ポルトガル語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H29後期 スペイン語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H29後期 ドイツ語講座のご案内.pdf へのリンク
〇H29後期 韓国語講座のご案内.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年9月28日
※ 皆さまのお陰をもちまして、終了しました。
  来年も近隣在住外国人の母国をはじめとする様々な国の文化と日本文化が交流できるおまつりを開催したいと思います。
  ありがとうございます。

『第22回フロイデまつり』のお知らせ
テーマ『ここにおいでよ、新しい犬山 ~世界を発見、自分を発見~』
目的:犬山市における多文化共生、国際理解の推進に資する今年度の国際交流の総合的な祭典として開催します。近隣外国人の母国をはじめ様々な文化に触れると同時に、日本文化にも触れ体験することで、世界を発見し、また、自分自身を再発見する機会として、そして、同じ地域でともに歩む一歩となることを目的として開催します。

〇日時:平成29年12月10日(日)10:00~16:00
     (オープニング9:30スタート)
〇場所:犬山国際観光センター「フロイデ」

※一緒に運営してくれるボランティア大募集
半日・1日のみでも大歓迎です!
〇日にち:11月24日(金)午前
     12月 6日(木)午後 
     12月 9日(土)終日
     12月10日(日)終日
※事前説明会と上記全4回を予定しております。(変更の場合あり)

第22回フロイデまつり.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年9月28日

フロイデ合唱団 団員大募集
どんな国から来ても、おたがいの言葉が分からなくても、音楽を通して人と人はつながることができます。
フロイデ合唱団は、国籍や母国を問わず歌が好きな人、声を出すのが好きな人、」世界の人と友達になりたい人がが集まります。第22回フロイデまつりオープニングセレモニーで一緒に歌いましょう♬
【曲目】
♪ふるさと(嵐)
♪ローレライ(ドイツ民謡)
 ※ ザンクト・ゴアレスハウゼン市友好都市提携25周年を祝して歌います。

チラシ合唱団.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年9月19日
ニュースレター89号(秋号)発行しました。
7言語(Españo・Tagalog・Tiếng Việt・Português・English・中文・日本
スペイン語.pdf へのリンク
タガログ語.pdf へのリンク
ベトナム語.pdf へのリンク
ポルトガル語.pdf へのリンク
英語.pdf へのリンク
中国語.pdf へのリンク
日本語.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年9月15日
   第22回フロイデまつり出展者・出演者募集
 フロイデまつりへの出展・出演を通じ、国際協力や国際交流、国際理解、多文化共生の輪が広がるようなお祭りを一緒に作りましょう。
 第22回フロイデまつり出展者・出演者募集要項はこちら↓
 (出展者・出演者用)第22回フロイデまつり出展者・出演者募集要綱.pdf へのリンク

テーマ『ここにおいでよ、新しい犬山 ~世界を発見、自分を発見~』
目的:犬山市における多文化共生、国際理解の推進に資する今年度の国際交流の総合的な祭典として開催する。近隣外国人の母国をはじめ様々な文化に触れると同時に、日本文化にも触れ体験することで、世界を発見し、また、自分自身を再発見する機会として、そして、同じ地域でともに歩む一歩となることを目的として開催する。

〇日時:平成29年12月10日(日)10:00~16:00
(オープニング9:30スタート)
〇場所:犬山国際観光センター「フロイデ」
〇募集:出展者、出演者ともに数組
    ※ 応募者多数の場合は選考基準に基づき主催者にて選考します。
〇出展料:無料 ※ ただし、次の場合を除きます。
         ・ 飲食、物販などの販売を行う場合(1区画500円)
         ・ 館内備品を使用する場合(実費)
〇申込:10月4日(水)17:00までに参加企画書に必要事項を記入の上、事務局へ郵送かFAXかメールで申込み。
    参加企画書は(表)・(裏)両方記入してください。↓
     第22回フロイデまつり参加企画書(表).pdf へのリンク
     第22回フロイデまつり参加企画書(裏).pdf へのリンク
〇その他:① 出展・出演の可否は10月13日(金)までに代表者に、メール、FAXもしくは郵送で連絡します。
     ② 出展者・出演者は10月31日(火)19:00から犬山国際観光センターで実施する出展者・出演者説明会に      必ず出席してください。
*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年9月4日
※ 終了しました。ありがとうございました。
     ランゲージカフェに来ませんか?
お茶とお菓子を楽しみながら、無料オープン語学講座体験ができます。

日時:9月18日(祝)9:30~11:30
場所:犬山国際観光センター「フロイデ」
   2F 多目的研修室1
言語:ポルトガル語・スペイン語・韓国語(基礎・初級)・中国語
IMG_0001.pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
平成29年8月31日

平成29年度「後期語学講座」のご案内
平成29年9月6日より受付開始いたします。
●言語:6言語
(英語・ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・韓国語)
平成29年度後期犬山国際交流協会主催語学講座(H29.10.2更新版).pdf へのリンク
★韓国語講座 級クラスは定員20名に達しましたので募集は終了しました。
 ありがとうございました。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年8月25日

 平成29年度犬山国際交流協会通常総会が開催されました

 平成29年5月20日(土)10:00~、犬山国際観光センター(フロイデ)にて、平成29年度犬山国際交流協会通常総会が開催されました。会員は50名参加、犬山市長はじめ、多くの来賓も参加されました。
 総会では、平成28年事業報告、収支決算書、平成29年度事業報告、予算案が承認され、また、4名の理事辞任にともない、新たな役員の選任が承認され、新体制役員となりました。
 総会後は、平成28年度の青少年海外派遣事業参加者2名がドイツでの貴重な体験談を発表してくれました。
 その後は、ペルー料理、フィリピン料理を味わいながら、会員の皆さまと懇親会を行いました。ボランティアグループの皆さまのPRタイム、またボリビアンダンスの披露もあり、多文化をともに感じながら、交流を深め合うことができました。

◇ 平成29年度 犬山国際交流協会 通常総会資料
  H29年度犬山国際交流協会通常総会資料PDF版.pdf へのリンク
◇ 平成29年度 犬山国際交流協会 通常総会議事録
  平成29年度犬山国際交流協会通常総会議事録PDF版.pdf へのリンク




*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年6月15日
ニュースレター88号(夏号)発行しました。
7言語(Españo・Tagalog・Tiếng Việt・Português・English・中文・日本)
スペイン語.pdf へのリンク
タガログ語.pdf へのリンク
ベトナム語.pdf へのリンク
ポルトガル語.pdf へのリンク
英語.pdf へのリンク
中国語.pdf へのリンク
日本語.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年5月15日
※ 募集は終了しました。ありがとうございます。
平成29年度「犬山市青少年海外派遣事業」募集のご案内
          
          『君も異文化体験しよう!』

ヨーロッパ中部に位置するドイツの中学校生活や異文化を自分の目と肌で感じ、体験してみませんか?

犬山市内の中学生を海外に派遣し、現地での活動を通して異なる文化に対する理解を深め、国際的な視野を身につけた国際感覚豊かな人材の育成を図る事を目的としています。

派遣期間:平成29年10月17日(火)~平成29年10月26日(木)
     ※変更の生じる可能性あり
派遣場所:ドイツ連邦共和国
     ザンクト・ゴアルスハウゼン市及びハレ市
派遣内容:現地青少年との交流、現地での犬山市の紹介、ホームステイー、現地視察等
募集人員:4名(市内在住の中学生)

※チラシ、要領・応募票は下記よりダウンロードして下さい。
チラシ、要領.pdf へのリンク
応募票.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年3月15日
犬山ニュースレター87(春号)を発行しました。
NL87号日本語.pdf へのリンク
NL87号中国語.pdf へのリンク
NL87号英語.pdf へのリンク
NL87号タガログ語.pdf へのリンク
NL87号 ベトナム語.pdf へのリンク
NL87号 スペイン語.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年1月23日
※ 終了しました。ありがとうございます。
  お茶とお菓子で世界を旅してみませんか?

~第8回 世界のTEA TIME~

 世界のいろいろなお茶と、それに合わせたお菓子を体験しながら、その国のお茶文化に触れてみませんか。また日本の伝統的な茶華道を改めて体験してみませんか。

と き: 2月19日(日) 正午~午後4時(入場は3時まで)

ところ: 犬山国際観光センター4階フロイデホール

内 容: ペルー、ブラジル、コロンビア、中国、スロバキア、ドイツ、各国のお茶とお菓子体験、日本の茶道、生け花、和菓子作り体験

※都合により内容を変更する場合があります。

入場料:
・前売券500円 (先着120名)

      茶道体験(お抹茶と生菓子)+各国のお茶とお菓子、生け花、和菓子作り体験の中から1種類

    ・当日券300円(先着150名)

      各国のお茶とお菓子、生け花、和菓子作り体験、茶道体験(お抹茶と生菓子)の中から1種類

前売券販売:1月16日(月)から犬山国際交流協会事務局にて販売

問合せ先:犬山国際交流協会事務局  
犬山市松本町四丁目21番地 犬山国際観光センター(フロイデ1F)
電話:61-1000Fax63-0156E-メール:iia@grace.ocn.ne.jp
土日祝、第24月曜日を除く午前9時~午後5

 

※写真は昨年の様子等を紹介したものです。

ちらし(表)2.pdf へのリンク
ちらし(裏).jpg へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

翻訳ボランティア募集!!
 

犬山国際交流では日本語原稿を外国語に翻訳するボランティアを募集しています。
参加したい人、興味のある人はご連絡ください。
◆募集内容:外国人向け情報誌「犬山ニュースレター」の日本語原稿を英語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・ベトナム語・中国語のいずれかに翻訳できる人
◆活動内容:年4回の打合せ会(犬山国際観光センターフロイデ)と翻訳作業(各自宅)
*犬山ニュースレターは、犬山市役所からの連絡事項「税金、ごみ分別、外国人登録、就学時説明、外国人医療、救急病院リスト」などを6ヶ国語(英語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・ベトナ語・中国語)に翻訳し年4回(春・夏・秋・冬号)発行しています。
お問合せ
連絡先:犬山国際交流協会事務局
0568-61-1000 FAX0568-63-0156 
MAILiia@grace.ocn.ne.jp

484-0086 犬山市松本町4丁目21番地 
犬山国際観光センターフロイデ1階
*㊏㊐㊗を除く午前9時~午後5時

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
日本語教室 ボランティア募集!

活動日時:毎週日曜日午前10:00~11:45
場  所:犬山国際交流センター(フロイデ) 
*毎週交代制で授業を行っています。
*ボランティアの見学も随時受け付けております

連絡先:犬山日本語教室(犬山国際交流協会内)  ℡(0568-61-2801)
    犬山国際交流協会事務局         ℡(0568-61-1000)

*---------------------------------------------------------------------------------------------------*


平成28年度犬山国際交流協会通常総会が行われました。

 
 
平成28年5月21日(土)午前10時~フロイデ2階多目的研修室にて多数の会員(約70名)犬山市長始めたくさんのご来賓のご出席を頂き、盛況のうちに終わることができました。
 
平成27年度事業報告・収支決算などの報告及び平成28年度の事業予定・予算案などの審議を行いました。また、役員の任期満了に伴う改選が行われました。
*詳しくはこちらをご覧下さい
28年度通常総会配布資料.pdf へのリンク 
28年度犬山国際交流協会通常総会議事録.pdf へのリンク 

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

国際交流協会創立20周年記念行事としてドイツから高校生を招待しました                 (平成28年2月18日~2月24日)
市役所で市長に表敬訪問した時の記事が中日新聞に掲載されました。
平成28年2月20日付け中日新聞(近郊版)

    
*---------------------------------------------------------------------------*

平成28年6月15日
犬山ニュースレター84(夏号)を発行しました。
日本語版.pdf へのリンク

It issued a Inuyama Newsletter 84.(English)
英語版.pdf へのリンク


??布了犬山??84(中文)
中国語版.pdf へのリンク

Emitimos um boletim Inuyama.(Portugues)
ポルトガル語版.pdf へのリンク

Emitimos un boletin Inuyama.(Espanol)
スペイン語版.pdf へのリンク

Chung toi ?a ??a ra m?t b?n tin Inuyama.(Vietnam)
ベトナム語版.pdf へのリンク

Nagbigay Kaming Inuyama newsletter84.(tagalog)
タガログ語版.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

国際交流員ジャクリーン・シュピーザによるドイツ語講座・受講生募集
(募集は終了しました)
平成28年1月~3月 全10回
H27 国際交流員によるドイツ語講座.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

翻訳ボランティア募集
ニュースレターの日本語原稿を外国語に翻訳するボランティアを募集しています。
翻訳ボランティア募集.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

新国際交流員・ジャクリーン イヴェット・シュピーザさんが8月に着任しました。
紙面インタビューをアップしました。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

「IIAニュース8月1号」が発行されました。
当協会は創立20周年を迎えましたので 会長 髙木幸代の挨拶を掲載しております。
IIAニュース8月1日号:IIA News 20150801.pdf へのリンク
 

「あいち国際プラザ№108号」(公益財団法人 愛知県国際交流協会発行)で当協会が紹介されました。
iiapresent.pdf へのリンク

            

ご協力くださいnews


書き損じハガキ収集にご協力下さい!犬山国際交流協会は「ダルニー奨学金」に協力しています。
受付場所:犬山国際観光センター(フロイデ)、犬山市役所、城東出張所、羽黒出張所、楽田出張所、池野出張所、
     福祉会館

犬山国際交流協会

〒484-0086
愛知県犬山市松本町四丁目21番地

月~金9:00~17:00
土日祝、第2・4月曜日を除く
TEL:0568-61-1000
FAX:0568-63-0156
E-mail:iia@grace.ocn.ne.jp
URL:http://iiea.info

初心者大歓迎です。