本文へスキップ

新しい視点で活動する 
INUYAMA INTERNATIONAL ASSOCIATION

活動報告(report)

活動報告

2023年1月25日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第9回)」を開催しました
 
1月16日(月)に「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第9回」を開催しました。4か国、9人の方が参加されました。今回は、「言葉や文化が違う人と、一緒に仕事したり、活動したりするとき、あなたが大切にすることは何?」について話し合いました。
 出た意見は、相手を尊重すること、相手の意見を聞くこと、自分の意見を言うこと、あいさつをすること、言葉だけでなく身振り手振りを使うこと、笑顔で接すること、一緒に食事をすること、またこの人と会いたいという関係が作れるような気持ちで接すること、などの意見が出ました。
 そして、隣にいれば知らない人でも一緒によく食事をする、よく話す、というブラジルに比べて、日本は相手の邪魔にならない気づかいから、周りの人に話しかけないことが多いという違いがあることがわかりました。
  また、ウズベキスタンでは、誰でも参加していい結婚式で、500人ものお客さんが参加するそうです。どんなテーマでも誰とでも気軽に話しあう文化があることを教えてくれました。
 日本でも昔は、近所の人が手伝いに来るような大人数の結婚式があったが、時代の変化で、隣近所も集まる結婚式がなくなってきたのはさみしいことだという意見もでました。今の日本では、知らない人と集まっていろいろな話をする気軽な場所がなかなかないのかもしれません。でも、このおしゃべりクラブでは、いろいろな国の人とお話ができる、貴重な場所だと改めて感じました。
 いろいろな国の文化の違いを知ることで、世界は広がっていくと感じました。今後も、いろいろな国の皆さんと気軽に話し合うことができる、そんな場所を続けていきたいです。

 次回は、2月11日(土)19:30~20:30です。
 ◆トピック:「今、日本には文化や言葉が違う人たちが、生活しています。みんなが同じ町で、気持ちよく生活するために何が 大切だと思いますか?」
 ◆お申込みはこちらから:https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年1月12日
「世界の伝統的な遊びやゲームを楽しもう」を行いました

 2022年12月18日(日)に、犬山市主催の「多文化交流フェス×フロイデまつり」がフロイデで開催され、犬山国際交流協会は「世界の伝統的な遊びやゲームを楽しもう」を行いました。
 ペルーは JUEGO de JAX/フォエゴ・デ・ジャス(スーパーボールを使った遊び)、ベトナムは ô ăn quan/オアンクアン(小石で遊ぶ伝統的ゲーム)、中国は ピャジ(手作りのメンコ遊び)、オーストラリア・イギリスは Scrabble/スクラブルという英語圏で遊ばれている英単語ゲーム、そして日本は けん玉、福笑い、おはじき、コマ、紙風船、あやとりなどを、楽しみました。
 各国の皆さんが、自分の国で幼いころからやっていた遊びやゲームをそれぞれ紹介してくれました。
 大人も子どもも、いろいろな国の人が一緒になって遊びを通じて交流することができ、笑顔が溢れる、インターナショナルな一日でした。
 合間には、サクソフォーンの演奏もありました。

   

   

   



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年1月4日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第8回)」を開催しました
 12月17日(土)に、「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第8回」を開催しました。誰もが気持ちよく暮らすために、毎月トピックを決めて話し合っています。

 今回のトピックは、「あなたが"難しい"と思う日本語は、いつ・どんなところで使う日本語ですか?」でした。今回は、8か国、17人の方が参加されました。
 日本語が難しいと思う時は、介護の時、契約手続きの時、ミーティングの時、メールなどの季節のあいさつの場面、バイトの時に使う言葉などの意見がでました。  例えば、「袋をいりますか」と聞いたときの返事で、「いいです」は、"よいこと"なのか、"いらないこと"なのか、わからなかった。○○へ行きませんか」は、"行く"のか"行かない"のか、わかりづらい。お冷(ひや)」が「お水」のことと、わからなかった。「ポット」はお水をくむ"ポット"か、お花などの"ポット"か、わからない。
 また、音や状態を表わす言葉の「オノマトペ」や、「敬語」、「方言」も難しいという意見がでました。「漢字」については、中国の人はわかりやすいが、その他の国の人は難しいとの意見がでて、国によって違いがありました。難しい時は書いてもらって、あとで調べるという工夫をしている方もいました。
 実にたくさんの場面で、日本語を難しいと感じている人がいることがわかりました。伝える側は、相手がわかりやすいように伝える工夫が大切だと感じますが、一方で、何がわかりやすい日本語かがわからないという意見もありました。
 言葉によるコミュニケーションの難しさを感じました。相手の目をしっかり見て、本当に伝わっているのか、伝わってないのか、表情をお互いに確かめながらお話することも大切なのではないかと感じました。
 次回は、1月16日(月)19:30~20:30です。



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年12月8日
「犬山ハイキング」を開催しました
 
11月27日(日)に、犬山ハイキングを開催し、「もみじでら」として有名な寂光院へ行きました。6ヵ国14人の外国人の方と15人の日本人が参加されました。
 好天に恵まれた爽やかな秋の日差しの中、往復の道中や寂光院境内で紅葉を楽しみました。
 320段の石段を、汗をかきながら皆で登りました。見晴らしがよい場所に到着すると、小グループに分かれてお互いに質問をし合い、交流を深めました。
 その後、展望台からの眺望を楽しんだり、本堂などを自由に見学しました。願いの鐘をつく人もいました。
 参加者の日本語レベルはさまざまでしたが、同じ感動を共有することで、お互いの距離が縮まることを実感したハイキングでした。

  

  

  

  

*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年11月22日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第7回)」を開催しました
 11月16日(水)に、「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第7回」を開催しました。誰もが気持ちよく暮らすために、毎月トピックを決めて話し合っています。
 今回は、4か国、8人の方が参加されました。今回のトピックは、「”日本に住んでよかった!”と思ったことは、何ですか?」でした。  時間に正確、公衆トイレは無料、救急車が無料、サービスがいい、優しい、治安がいい、就職の機会が平等などの意見がでました。そして、「皆さんの国では、救急車を呼ぶためにはお金がかかりますか?」との質問がでました。
 日本以外の国の方々は、お金がかかると話してくれました。皆さんのお話を聞いて、救急車の無料化という体制を整えていることは、日本のよい点であると、日本人として再認識しました。
 日本人があたりまえだと思っていることがあたりまえででないことに気づかされます。
次回は、12月17日(土)19:30~20:30です。
◇トピック:「あなたが相手の人に、伝えたいことを伝えるために、気をつけていることは何?」です。
◇お申込みはこちら:https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年10月17日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第6回)」を開催しました
 10月15日(土)に、「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第6回」を開催しました。誰もが気持ちよく暮らすために、毎月トピックを決めて話し合っています。今回は、8か国、14人の方が参加されました。
 今回のトピックは、「あなたが、これまで”住みやすかった”ところは、どこですか。それはなぜですか。」でした。皆さんのお話を聞いて、生活や交通に便利、自然があるなどだけでなく、人を受け入れる温かさやユーモアやつながりは大切な要素だと感じました。この多文化おしゃべりクラブの場も、皆さまと共に温かな場所として開催していけたらうれしいです。
 次回は、11月16日(水)19:30~20:30です。
 トピック:「日本に住んで、”よかった!”と思ったことは、なに?」です。
 お申込みはこちら:https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年9月20日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第5回)」を開催しました
 9月16日(金)に、「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第5回」を開催しました。誰もが気持ちよく暮らすために、毎月トピックを決めて話し合っています。今回は、6か国、12人の方が参加されました
 今回のトピックは、「暮らし(生活)を楽しむための方法」でした。皆さん、実にいろいろな楽しみを話してくれて、うれしい気持ちになりました。音楽、読書、運動、アニメ、漫才、旅行、散歩、おいしい料理を食べる、友達と遊ぶ、家族と電話する、花や自然を見る、動物との触れ合いなど。クラリネットの生演奏も披露いただき、感激でした!この多文化おしゃべりクラブの場も、みなさんの暮らしの楽しみのひとつになれたらうれしいです。
 次回は、10月15日(土)19:30~20:30です。
 トピック:あなたにとって、「暮らしやすい街」とは、どんなところ?
 お申込みはこちら:https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*

2022年9月2日
「多文化交流カフェ・茶道体験」を開催しました
 
8月28日(日)に、日本文化である茶道の体験を行いました。
 参加者は9人で、ベトナム、中国、ラオス、日本の4か国の人たちが参加しました。まずは、実際に和菓子とお抹茶をいただきながら、茶道の”おもてなし”文化を味わっていただき、次に、お抹茶をたてたり、また実際に、お茶室にも入ってみました。初めての体験に、皆さん、興味津々の様子でした。
 最高においしい一服のお茶をいただくことでお互いによい交流が生まれる、という茶道の魅力を体験し合いました。
 その後、各国のお茶の文化や習慣について話し合いました。ラオスにはお茶文化がなくてお水を飲むということや、ベトナムのハス茶(蓮茶)は飲むまでに2週間かかるなど、お茶を通じてお互いに相手の国の背景を知る、新しい発見がありました。

  

  

  

  

  

  

*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年8月31日
「令和4年度 IIA(犬山国際交流協会)ニュース(2022年8月号)」

R4年度IIAニュース(2022.8月版)HPアップ版 2022.08.31.pdf へのリンク

 

*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年8月31日
「令和4(2022)年度 犬山国際交流協会 通常総会 議事録」
 
令和4年6月11日(土)に開催されました「令和4年度 犬山国際交流協会 通常総会」議事録です。

令和4(2022)年度 犬山国際交流協会通常総会議事録.pdf へのリンク

R4(2022)年度 通常総会資料.pdf へのリンク

*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年8月23日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第4回)」を開催しました
 
8/20(土)、「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第4回」を開催しました。誰もが 気持ちよく 暮らすために、毎月テーマを決めて話し合っています。
 今月のテーマは、「子どものとき、親、先生、周りの大人から言われていたこと」でした。それぞれの本人が育ってきた背景がわかり、おもしろい内容でした。皆さん、興味を持って、お互いにじっくり聞いたり、話したりしていました。
今回の参加者は16人でした。中国、ベトナム、ブラジル、パキスタン、オーストラリア、インドネシア、日本と、実に7か国の皆さんが、参加されました。
 開催中に、インドネシアの方はお祈りがあり、少しの間、抜けられました。相手の大事にしていることが自然とわかり、それを皆で知れたことも、うれしいことでした。



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年8月9日
「各国料理講座」を開催しました
 
2022年7月24日(日)に各国料理講座を開催しました。ベトナムの生春巻きと揚げ春巻き、日本のおにぎりとお味噌汁作りに挑戦しました。参加者は、ベトナム、中国、ベルギー、日本の方が参加し、満席の申込となりました。
 ベトナム料理は、ファム・ティ・ヌー・ハウさん、また、日本料理は、ボランティアグループ「台所からの国際交流」メンバーでもある丹羽さんが作り方を教えてくれました。
 春巻き作りでは、具材を入れ過ぎて皮が破れそうになる人もいました。味噌汁作りでは、豆腐を手のひらの上で切る初めての体験を、皆さん楽しそうにやっていました。ベトナムの人たちは、家庭でも人参やきゅうりをお花のように切って盛り付けをする文化があるようです。自然と花形の盛り付けを複数の人がしたので、びっくりしました。  言葉の壁を越えて、和気あいあいとした交流ができ、料理は人をつなぐ大切な役割りがあると再認識しました。うれしいことに、また日本の料理を教えて欲しいという声があがりました。

  

  

  

  

*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年7月21日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第3回)」を開催しました
 7/20(水)、「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第3回」を開催しました。誰もが 気持ちよく 暮らすために、毎回テーマを決めて話し合っています。

 今回のテーマは、「国のイメージ」について でした。限られた時間の中ですが、話してみると、思ってもいなかったことを教えてもらいました。
 今回は参加者12人でした。中国、ベトナム、タイ、パキスタン、日本の5か国の皆さんが、お互いに話し合いました。日本だけでなく、マレーシアや中国からも参加されました。
 これからも毎月(まいつき)やります。誰(だれ)でも参加(さんか)できます。次回(じかい)は、8月20日(土)19:30~20:30です。毎回(まいかい)、1時間(じかん)です。ぜひ、ご参加(さんか)ください。


お申込みはこちらから:https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
話す内容をあつめています。あなたが「こまったこと」「たいへんだったこと」「もっと○○だといいなと思ったこと」をおしえてください:https://forms.gle/oDoEK8kyyupxFmbQ9



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年6月28日
「令和4年度 犬山国際交流協会 通常総会」を開催しました
 6月11日(土)に、フロイデにて通常総会を開催しました。議案は、第1号~第5号まで、すべて原案通り承認されました。
 総会終了後は、ファム ティ ヌー ハウさんによる多文化共生ミニ講座『ベトナム講座』が行われ、ベトナムの文化や習慣について紹介いただきました。質疑応答の中で、「なぜ、日本に来たのですか?」との問いに、「高校生の時、お父さんに買ってもらった中古の日本製の自転車が何年経っても壊れず、良い製品を作る日本に行ってみたいと思ってのがきっかけだった」という、ハウさんのお話がとても印象的でした。

R4(2022)年度 通常総会資料.pdf へのリンク

*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年6月21日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第2回)」を開催しました
 6/18(土)、「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第2回」を開催しました。誰もが 気持ちよく 暮らすために、今回もテーマを決めて話し合いました。
 今回のテーマは、「私の国のマナー」について でした。「へ~、そうなんだ!」とびっくりすることが多いです。
 今回は参加者16人でした。ベトナム、中国、ブラジル、タイ、ドイツ、オーストラリア、日本の7か国の皆さんが、お互いに話し合いました。
 これからも毎月(まいつき)やります。誰(だれ)でも参加(さんか)できます。次回(じかい)は、7月20日(水)19:30~20:30です。毎回(まいかい)、1時間(じかん)です。申込み(もうしこみ)は、またご案内(あんない)します。ぜひ、ご参加(さんか)ください。



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年6月1日
「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~(第1回)」を開催しました
 
5月31日(火曜日)に、「多文化おしゃべりクラブ~オンライン~第1回」を開催しました。参加者は10名で、ベトナム、中国、パキスタン、フィリピン、日本と、様々な国籍の方でした。
 今回のトピックは、あなたが驚いた/失敗した「ジェスチャー・あいづち」について、でした。国によっていろいろな違いがあり、当たり前と思っていることが違うなど、新しい発見がありました。



*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年3月3日
多文化交流カフェを開催しました
 2月27日(日曜日)に、『多文化交流カフェ』をフロイデで開催し、外国人6名、日本人5名の計11名の方が参加されました。
 最初に、日本の文化である「書道」を体験しました。外国人参加者の皆さんは、日本人参加者と交流しながら、墨をするところから体験し、自分の好きな漢字や自分の名前を、筆を使って何枚も書きました。
 続いて、ベトナム人なら誰もが知っているという、輪ゴムを使った伝統的な遊び「ガェイ チュン」を参加者のハウさん(ベトナム出身)より紹介していただき、グループに分かれて、参加者のベトナム出身者4人のサポートにより、実際にペアを組んで対戦しました。
 その後、参加者のトパンさん(インドネシア出身)から「エグラング」と呼ばれる伝統的な竹馬の遊びについての紹介、デックさん(ウズベキスタン出身)から自国の自然、建物、食べ物などの紹介をしていただきました。初めて知る異国文化や伝統の遊びには驚きがありました。
 次はサプライズで、皆で音楽を楽しみました。まず、奥村会長によるアルプホルンの演奏がありました。初めて見る楽器や重厚な音の響きに、皆さん興味津々でした。そして、切ない恋心を描いた日本の曲「ドライフラワー」が好きだというトパンさんに、特技であるギターの弾き語りを日本語で披露いただきました。最後は、インドネシアでもベトナムでも有名な曲という、kiroroの「未来へ」をトパンさんのギター演奏とともに、日本語の歌詞を皆で口ずさみ、音でひとつの輪がつながる体験をしました。









*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年2月2日
講演会&パネルディスカッションを開催しました
 1月30日(日曜日)に、『講演会&パネルディスカッション』がフロイデで開催され、会場参加17名、Zoom参加5名の計22名の方が参加されました。  第1部の講演会では、「文化遺産のある古都、ベトナムフエからの来日」というテーマで、ホアン・マイン・クオンさん(ベトナム)が、映像を見せながらご自分の出身地であるフエについて紹介してくれました。ベトナムの古都であるフエは、王宮をはじめとする歴史的建造物や遺産がある魅力的なところであることがよく分りました。  第2部では、犬山地域で活躍している、トパン・ドゥイ・スチャントさん(インドネシア)、グエン・チュン・フィさん(ベトナム)、ファム・ティ・ヌー・ハウさん(ベトナム)の3名が、来日してからの苦労、それをどう克服したか、自分の夢などについてスピーチしてくれました。その後、第1部の講師のクオンさんと、彼らを知る日本人ゲストとして犬山日本語教室ボランティアの永井真知子さんも加わり、パネルディスカッションが行われました。日本に来たきっかけ、来日してびっくりしたこと、外国人にとって働きやすい職場、母国と日本との比較、日本人へのメッセージ、今後チャレンジしてみたいことなどを話し合いました。  ベトナムのお菓子の紹介もありました。また、ハウさんは、民族衣装であるアオザイ姿で登場してくれました。  和気あいあいとした雰囲気の中で行われ、参加者の方々は、日本で活躍している外国人の皆さんが如何に頑張っているかを知るよい機会になりました。  尚、当協会ボランティアとしても活躍されている吉田・プラッタ・ジゼレ・クリスティーナさん(ブラジル)が、総合司会として頑張ってくれました。  日本で頑張っている外国人の皆さんの、母国と日本の「懸け橋」としての益々の活躍が今後も楽しみです。







*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年12月28日
年末年始のお知らせ
今年も大変お世話になり、誠にありがとうございました。
犬山国際交流協会の年末年始のお休みは下記の通りです。

2021年12月29日(水)~ 2022年1月3日(月)まで

来年も、皆様にとりまして、良い年になりますようにお祈り申し上げます。
来年も、どうぞよろしくお願いいたします。

*---------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年12月14日
国際交流員によるドイツの部屋「クリスマスクッキー作り」が開催されました
 
11月28日(日)と12月12日(日)に、国際交流員によるドイツの部屋「クリスマスクッキー作り」が、南部公民館で開催されました。
 小麦粉の代わりにアーモンドパウダーやヘーゼルナッツパウダーを使用したクッキー、セモリーナ粉とライムを使用したちょっと酸っぱいクッキー、コショウが入ったクッキー、卵を使用しないクッキーなど、日本ではあまり見かけない珍しいドイツのクッキーをいろいろ作りました。参加された皆さんは、力を込めて粉をこねたり、一つ一つ成形したりと、クッキー作りの工程を楽しんでいらっしゃいました。
 形や大きさがちょっと不ぞろいのクッキーも出来上がりましたが、クリスマスに、家族や友人と一緒に食べるのが、今から楽しみですね。

   

   

   

   

*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年11月29日
国際交流員によるドイツの部屋「アドベントカレンダー作り」が開催されました
 
11月27日(土)に、国際交流員によるドイツの部屋「アドベントカレンダー作り」が開催されました。アドベントカレンダーとは、12月1日からクリスマスまでの24日間を数えるカレンダーのことで、一日ごとに「箱」があり、それぞれの箱の中には小さなお菓子や好きな物が入っています。
 今回は紙袋を使用し、24枚の紙袋にフクロウやトナカイの飾りをかわいく取り付けて、素敵なアドベントカレンダーが完成しました。
 12月1日から毎日一つずつ袋を開けて、中に入っているお菓子を食べるのが楽しみですね。

  

  

  

*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年11月26日
国際交流員によるドイツの部屋「アドベントリース作り」が開催されました
 
11月20日(土)に、国際交流員によるドイツの部屋「アドベントリース作り」が開催されました。ドイツでは、クリスマスの約4週間前から「アドベント」という期間が始まります。アドベントリースには4本のろうそくを飾り付け、アドベント期間の毎週日曜日に、1本づつ火をつけていくそうです。
 参加者は、モミの木とヒバの木の枝を使ったリースを台座に固定したあと、色とりどりな飾りを、楽しそうに取り付けていました。
 和気あいあいとした雰囲気の中で、素敵なアドベントリースが完成しました。

  

  

*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年11月16日
多文化交流カフェを開催しました
 1114日(日)、「多文化交流カフェ」を開催しました。国籍はベトナム、日本、合わせて10人が参加しました。
 まず初めに、参加者の母国であるベトナムについて、教えてもらいました。出身地や食べ物、文化など、日本とは異なる興味深い話でした。その後、お互いに、聞きたいことを聞き、話し合いました。「ベトナムでは週末に、知人、親せきなどが集まってパーティーをするので皆、仲良くていい。」、「ベトナムには『行ってきます』、『ただいま』、『いただきます』などのあいさつ言葉の習慣がないので、それがある日本はいい。」などの意見がでました。また、対面で話すことで、言葉は多少片言であっても、言葉を越えて、人の魅力や思いが通い合っていました。
 ベトナムのあいさつ言葉、「こんにちは=シン チャオ(
Xin chào)」など、みんなで繰り返し言い合いました。お互いに知り合うことで、距離感がぐっと縮まったようで、別れる時も、「ありがとう=カム オン(Cám ơn」、「さようなら=タン ビエッ(Tm bit」と互いに、笑顔で手を振り合いました。

  

  

  

*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年11月2日
犬山ハイキングを開催しました
 10月31日、日曜日、『犬山ハイキング』で、国宝 犬山城と針綱神社に行ってきました。ベトナム、インドネシア、フィリピン、日本と、様々な国籍が混ざり合い、あわせて19人が参加しました。
 参加者の中でボランティアガイドがいらっしゃったので、犬山の名所を説明していただきました。お陰で、和気あいあいと一緒にまわることができました。
 針綱神社では、宮司さんのご協力により、神社の歴史を教えていただき、神社の参拝の仕方も一緒に体験することができました。
 昨年参加したハイキング以来、一緒に山登りにいくようになったという話や、今回いろいろお互いに話しあっている姿に、国籍を越えた交流ができ、楽しい一日でした。

  

  

*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年8月2日
犬山日本語教室を毎週日曜日に開催しています
 
8月1日(日)は、フィリピン2名、インドネシア1名、ベトナム6名の計9名が、それぞれのレベルに応じて、5クラスに分かれて、日本語教室に参加しました。
 初級「ゆめクラス」では、話したい!という気持ちとは裏腹に、「日本語、難しい~」というとても困った表情から、日本語でうまく表現できない学習者の彼のもどかしさが伝わってきました。
 会話中心の「ゆきクラス」では、相手によって使う言葉を変えて話すということを実践でやってみましたが、とても上手く使い分けができていました!また、毎日10個書いて覚えているという、漢字の練習帳を見せてもらいました。丁寧に書いた漢字が、練習帳いっぱいにびっしりと埋め尽くされていました。毎日コツコツと頑張っている彼の汗と努力の結晶に、「ローマは一日にしてならず」と改めて教えられました。

  

   

  

*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年7月20日
犬山日本語教室を毎週日曜日に開催しています
 毎週日曜日の朝、10時から開催している日本語教室。7/18(日)は、ベトナム籍、フィリピン籍、合わせて15人の参加がありました。レベルや目的に応じて7クラスに分かれ、約2時間日本語の学習をしました。どのクラスも、先生、学習者ともにとても熱心で、熱が伝わってきました。教室を終え、学習者を見送る先生の姿は、「1週間がんばってね」と彼らを応援する気持ちが背中からにじみ出ているようで、温かい気持ちになりました。
 先生たちは、ボランティアで活動されています。犬山日本語教室では、随時、ボランティアを募集中です。興味のある方は、いつでも、犬山国際交流協会事務局にお問い合わせください。

  

  



*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年7月15日
国際交流員によるドイツ語講座「入門コース」が始まりました
 
7/14(水)から、国際交流員によるドイツ語講座「入門クラス」(全5回)が始まりました。初回は、「わたしは〇〇です」、「あなたのお名前は?」、「わたしは日本から来ました」、「あなたはどこから来ましたか?」など、基本の会話を学んだ後、3人組になって繰り返し、繰り返し練習をしました。聞き馴染みのない言葉も、何度も繰り返し聞いたり、発話してみることで、だんだんと慣れていくようでした。



*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年7月7日
高校生と英語で交流しました

語学講座の英会話講師でもあるレスリーさんと高校の生徒さんが、「Hometown & Home Culture」をテーマに、75日(月)と7日(水)の2日間に渡って、Zoomを使って交流しました。
 生徒さんが英語でいろいろな質問しながらレスリーさんの出身国を当てた後、レスリーさんがたくさんの写真を見せながら自分の国の歴史、自然、文化などを紹介しました。その後、今度は、生徒さんが、日本の文化や食事、自然、観光地等について、写真を見せながら紹介してくれました。
 生徒さんたちは、外国人との英語でのコミュニケーションを、少し照れながらも楽しんでいました。


 

*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年7月5日
国際交流員によるドイツの部屋「ドイツ語ってどんな言語?」が開催されました
 7月3日(土)、ドイツの部屋『ドイツ語ってどんな言語?』が開催されました。午前中の講演会には、14名が参加されました。「ドイツ語と英語は同じ言語から派生していた」など、ドイツ語の歴史や、ドイツ語ならではの基本的な特徴、方言などについてのお話が聞け、参加者の方々は興味深い様子でした。
 午後の体験講座には、7名が参加されました。「おはよう」「ありがとう」「あなたの名前は何ですか?」など、初めて会った時に使える基本の言葉を、お隣同士で繰り返し練習しました。最初の一歩のコミュニケーションが、世界が広がる大切な入口のように感じられました。


 

 

*----------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年6月23日

令和3年度 犬山国際交流協会 通常総会が開催されました

 5月15日(土)に、フロイデにて通常総会を開催しました。
 総会終了後は、川崎マリア氏による母国紹介発表『フィリピン~ The Pearl of the Orient 東洋の真珠~』が行われ、フィリピンの文化や食事に関する興味深いお話を聞く貴重な機会でした。


◇ 令和3年度 犬山国際交流協会 通常総会資料
令和3(2021)年度 IIA通常総会資料.pdf へのリンク
◇ 令和3年度 犬山国際交流協会 通常総会議事録
令和3(2021)年度 IIA通常総会議事録.pdf へのリンク



*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年4月16日
令和3(2021)年度 IIA(犬山国際交流協会)ニュース 2021.4月

令和2(2020)年度の活動報告を紹介しています。 IIAニュース(2020年度活動紹介).pdf へのリンク


*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年4月9日
令和2年度 外国人雇用に関するアンケート結果
外国人雇用に関するアンケートを、犬山商工会議所会員1,700件、犬山国際交流協会賛助会員47件を対象に、実施しました。15社から回答がありました。その集計結果です。 R2年度外国人雇用に関するアンケート結果.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年3月9日
犬山ハイキングを開催しました
3月7日、日曜日、『犬山ハイキング』に行ってきました。
ベトナム人、中国人、日本人、あわせて30人で行きました。まるで、大人の遠足のようでした。
皆さんのお陰で、和気あいあいと、あたたかい国際交流ができました。
護摩焚き(ごまだき)のおごそかな儀式も、一緒に体験しました。
2週間前に、ベトナムから日本に来たばかりという、彼は、「ドン!と太鼓の音がびっくりした!」と、ジェスチャー交じりの日本語で、感じたことを一生懸命に伝えてくれました。
集合写真のとき、それぞれの国の決めポーズのサインを教えあうなど、あたたかな余韻の残る、うれしい一日でした。




*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年12月24日
年末年始のお知らせ
今年も大変お世話になり、誠にありがとうございます。
来年も皆様にとって良い年になりますようにお祈り申し上げます。
年末年始のお休みは下記の通りです。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
<記>
2020年12月26日(土)~ 2021年1月3日(日)まで

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年11月12日
国際交流員によるドイツの部屋「ランタン作り」が開催されました

先日、犬山市国際交流員主催のドイツの部屋「ランタン作り」が開催されました。
ドイツでは、11月にザンクトマーティンと言う祭りがあり、ランタン祭りとも言うそうです。
ランタンは、学校や家で作り、夜になったら、町の人々が広場に集まり、ランタンに火をともして歌を歌いながら、町を歩きます。なぜ、ザンクトマーティンと言うのか。ランタンなのか。国際交流員のカタリナさんから話を聞き、ランタン祭りの写真を見せてくれました。
皆さん、クリスマスや季節をイメージしながら、楽しそうにランタンを作っていました。
最後には、ドイツのランタン祭りをイメージし、暗い場所でランタンにライトを灯し、自分が作ったランタンに「きれい!!」と、感動していました。





*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年10月27日
国際交流員によるドイツの部屋「秋の飾り作り」が開催されました

24日(土)は、犬山市国際交流員主催のドイツの部屋「秋の飾り作り」が開催されました。
ドイツでは工作が人気で、年間行事や季節に合わせて飾りを作るそうです。今回は、フエルト生地や松ぼっくり、色紙等を使い、秋の季節に合わせたハリネズミやキツネの飾りを作りました。
皆さん楽しそうに工作をしいました。
次回は、11月7日(土)にドイツの部屋「ランタン作り」を開催します。
どんなランタンが出来上がるのか楽しみです。




*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年9月16日
「多文化交流カフェ~Online~」が開催されました
ベトナム出身で、日本に来て3年目、犬山の企業で活躍している、ホアン マイン クオンさんをゲストにお招きし、お話を聞きました。
ベトナム、インドネシア、中国、日本と、様々な国籍で24人の参加者がありました。
今、勉強中の日本語を実際に使って、6人の外国籍の参加者は、勇気を出して、クオンさんに質問をしました。
「どうやって、クオンさんは日本語が上手話せるようになったんですか?」
日本語を勉強中の皆さんは、クオンさんが毎日積み重ねている努力の姿に、興味津々、食い入るようにその話を聞いていました。
皆さんの必死さがひしひしと伝わってきました。
初めての試みでしたが、いい交流が生まれ、うれしかったです。
これからも、続けて開催をしていきます。



*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年8月28日
令和2(2020)年度犬山国際交流協会通常総会が開催されました

 2020年6月27日(土)、今年度の通常総会を開催しました。コロナ禍の中、皆様にも感染防止対策をご協力いただき、個人会員27名、賛助会員3名、関係者合わせ33名の皆様に参加いただきました。今年は役員改選の年で、新理事2名が加わり、新体制で新たなスタートを切ることができました。

◇ 令和2(2020)年度 犬山国際交流協会 通常総会資料
令和2(2020)年度 犬山国際交流協会 通常総会資料.pdf へのリンク
◇ 令和2(2020)年度 犬山国際交流協会 通常総会議事録
令和2(2020)年度 犬山国際交流協会通常総会 議事録.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年7月19日
犬山日本語教室が始まりました。
本日より、短縮授業ですが、犬山日本語教室が始まりました。初回でしたが、早い時間から待っていた方も多く、20人弱の学習者さんが、3クラスに分かれ勉強しました。皆さんとても熱心に日本語を勉強しています。



*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年(令和2年)3月6日
2019年度 書き損じハガキ回収結果のご報告
犬山国際交流協会では毎年この時期に書き損じハガキを集めてダルニー奨学金へ寄付しています。今年度は、827枚の書き損じハガキが集まり、金額にして41,559円の切手になりました。これを本日ダルニー奨学金へ寄付しました。ご協力ありがとうございました。
書き損じはがきは年中いつでも受け付けています。市役所1階ロビー北側、フロイデ1階ロビーカウンター横、各出張所に書き損じはがきの回収箱があります。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年(令和元年)12月27日
年末年始のお知らせ
今年も大変お世話になり、誠にありがとうございます。
来年も皆様にとって良い年になりますようにお祈り申し上げます。
年末年始のお休みは下記の通りです。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
<記>
2019年12月28日(土)~ 2020年1月5日(日)まで

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年(令和元年)12月17日
コミュニティ通訳者スキルアップ講座(第4回)終わりました。
昨日、コミュニティ通訳者スキルアップ講座の4回目がありました。今回は消防署で普通救命講習1を受けました。これもコミュニティ通訳者として必要な知識です。みなさんとても熱心に参加し、質問もたくさんしていました。今年度のスキルアップ講座はこれで終了です。お疲れ様でした。


*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年(令和元年)12月10日
事務所移転による電話番号変更のお知らせ

本日より、新しい事務所でのスタートです。
事務所の場所は、犬山国際観光センター「フロイデ」1階(旧)情報サロンです。
電話番号、FAX番号も変わりました。

TEL:0568-48-1355
FAX:0568-48-1356



*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年(令和元年)11月27日
コミュニティ通訳者スキルアップ講座(第3回)終わりました。
11月24日に、犬山市コミュニティ通訳者を対象とした第3回スキルアップ講座を開催しました。今回は通訳の実践的なトレーニングを中心に行いました。
日頃、コミュニティ通訳者同士で顔をあわすことがないので、そういった面でもスキルアップ講座はいい機会になります。同じ通訳言語どうしで話をしたり、通訳言語をこえて交流している様子もうかがえました



*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年(令和元年)11月27日
コミュニティ通訳者スキルアップ講座(第1回、2回)終わりました。
犬山市にはコミュニティ通訳者として活躍している方たちがいます。市から通訳の依頼があると、現場に行って通訳をしたり、行政文書の翻訳をしたり、行政と外国人住民の間で活躍しています。そんなコミュニティ通訳者を対象に、スキルアップ講座を4回シリーズで開催しています。次回は第3回の講座で11月24日にあります。次回の講座も今後の活躍につながる中身の濃い講座になることを願って事務局みんなで準備しています。みなさん本当に勉強熱心な方ばかりで、ありがたいです。


*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年(令和元年)8月16日
令和元年度犬山国際交流協会通常総会が開催されました

 2019年5月18日(土)、47名に参加いただき、フロイデにて通常総会を開催しました。
 終了後は、昨年度青少年交流育成事業に参加した生徒がドイツでの体験で気づいた発見や感想を報告してくれました。その国に飛び込むというのは、新たな発見が大きいものだと感じます。
 交流会では、各々の出身国のお手製料理(ペルー、ブラジル、ドイツ)で各国の食文化を味わいながら、会員同士会話も弾み、普段活動頂いているボランティアの方々ともお話できるうれしい機会でした。

◇ 令和元年度 犬山国際交流協会 通常総会資料
2019年度 通常総会資料.pdf へのリンク
◇ 令和元年度 犬山国際交流協会 通常総会議事録
2019年度 犬山国際交流協会通常総会議事録.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
平成30年8月29日
平成30年度犬山国際交流協会通常総会が開催されました

 平成30年5月19日(土)10:00~、犬山国際観光センター(フロイデ)にて、平成30年度犬山国際交流協会通常総会が開催されました。会員は45名参加、犬山市長はじめ、多くの来賓も参加されました。
 総会では、平成29年事業報告、収支決算書、平成30年度事業報告、予算案が承認され、また、任期満了に伴う役員改選があり、新たな役員の選任が承認され、新体制役員となりました。
 総会後は、平成29年度の青少年海外派遣事業参加者4名がドイツでの貴重な体験談を発表してくれました。
 その後は、ペルー料理、フィリピン料理を味わいながら、会員の皆さまと懇親会を行いました。ボランティアグループの皆さまのPRタイム、またエクアドル民族舞踊の披露や演奏もあり、多文化をともに感じながら、交流を深め合うことができました。

◇ 平成30年度 犬山国際交流協会 通常総会資料
H30年度通常総会配布資料.pdf へのリンク
◇ 平成30年度 犬山国際交流協会 通常総会議事録
平成30年度犬山国際交流協会通常総会議事録.pdf へのリンク