スケジュール - 犬山国際交流協会

活動予定(Activities plan)

活動予定

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024年12月6日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜12月（がつ）>」のご案内
◇ 日（ひ）にち：12月17日（かようび）19：30～20：30
◇トピック：お正月（しょうがつ）に一緒（いっしょ）に楽（たの）しめること
◇ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◇しめきり：12月15日（にちようび）まで
※前回（ぜんかい）の様子（ようす）はこちらから→ http://iiea.info/report1.html

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024年11月12日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜11月（がつ）>」のご案内
◇ 日（ひ）にち：11月30日（どようび）19：30～20：30
◇トピック：異（こと）文化（ぶんか）の人（ひと）と一緒（いっしょ）に食事（しょくじ）をするときに、大切（たいせつ）にすること
◇ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◇しめきり：11月28日（もくようび）まで
※前回（ぜんかい）の様子（ようす）はこちらから→ http://iiea.info/report1.html

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024年10月10日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜10月（がつ）>」のご案内
◇ 日（ひ）にち：10月25日（きんようび）19：30～20：30
◇トピック：言葉（ことば）が十分（じゅうぶん）に通（つう）じない人（ひと）と友達（ともだち）になりたいときに、大切（たいせつ）にすること
◇ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◇しめきり：10月23日（すいようび）まで
※前回（ぜんかい）の様子（ようす）はこちらから→ http://iiea.info/report1.html

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024年10月4日
「犬山（いぬやま）ハイキング」のご案内（あんない）

「成田山（なりたさん）、東之宮古墳（ひがしのみやこふん）」へ行（い）きます。交流（こうりゅう）する時間（じかん）があります。日本語（にほんご）がすこしでも大丈夫（だいじょうぶ）です。ぜひご参加（さんか）ください。
◇ 日（ひ）にち：10月20日（にちようび）13：00～16：30
◇もうしこみ：https://forms.gle/nK1RvAPt3xaum2oY7
◇しめきり：10月16日（すいようび）まで

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024年8月28日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ×～多文化交流（たぶんかこうりゅう）カフェ」のご案内（あんない）
※直接（ちょくせつ）会（あ）っておこないます※

◇ 日（ひ）にち：9月29日（にちようび）14：00～16：30
◇ばしょ：犬山市市民交流センター「フロイデ」３階「多目的室（たもくてきしつ）」https://www.city.inuyama.aichi.jp/.../1001492/1001503.html
◇トピック：母国（ぼこく）や住（す）んでいる地域（ちいき）・住（す）んでいた地域（ちいき）での　忘（わす）れられない思（おも）い出（で）
（家族（かぞく）・友達（ともだち）・同僚（どうりょう）・地域（ちいき）の人（ひと）など　との　思（おも）い出（で）
◇さんかひ：
　200円（いっぱん）
　100円（かいいん）
※お茶（ちゃ）とお菓子（かし）がたのしめます
◇そのほか：文化交流（ぶんかこうりゅう）もたのしめます
◇ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◇しめきり：9月25日（すいようび）まで

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024年8月3日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜8月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：8月10日（どようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：いろいろ（趣味（しゅみ）/仕事（しごと）/生活（せいかつ）/その他（ほか）なんでもOK）
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：8月8日（もくようび）まで

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年7月17日
※もうしこみは、7月29日（げつようび）まで！
「石上（いしあ）げ祭（まつり）」に参加（さんか）しよう
◆どんな祭（まつり）？：
https://www.youtube.com/watch?v=y9NciG0wwLU ◆石（いし）を頂上（ちょうじょう）まで運（はこ）ぶと、願（ねが）い事（ごと）が叶（かな）うと言（い）われています。
◆日（ひ）にち：8月4日（にちようび） 8:45～13:30
◆参加費（さんかひ）：500円（IIA会員（かいいん）は300円）
　※飲（の）み物（もの）、おにぎり、願（ねが）い事（ごと）布（ぬの）付（つ）き
◆もうしこみ → https://forms.gle/fHY1hUZ5pwQHtRfg8
◆ちらし：R6『石上げ祭』参加ちらし.pdf へのリンク
◆昨年度（さくねんど）のようす：https://www.youtube.com/watch?v=RYR6DNIUFys

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024年7月10日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜7月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：7月17日（すいようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：自分（じぶん）が体験（たいけん）した異文化体験（いぶんかたいけん）
※異文化体験（いぶんかたいけん）とは：自分（じぶん）と異（こと）なる文化（ぶんか）を体験（たいけん）をすること
例（れい）：日本（にほん）では、たくさんの人（ひと）とお風呂（ふろ）に入（はい）る習慣（しゅうかん）があり、びっくりした。
例（れい）：言葉（ことば）だけの確認（かくにん）で何度（なんど）も失敗（しっぱい）したので、相手（あいて）の目（め）を見（み）て確認（かくにん）するようになった。
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：7月15日（げつようび）まで

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年6月12日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜6月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：6月22日（どようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：母国（ぼこく）の地域（ちいき）のお祭（まつ）りや祝日（しゅくじつ）の思（おも）い出（で）
　例（れい）：「テト（ベトナムのお正月（しょうがつ）」のとき、おじいさんから”ラッキーマネー”をもらった。
　例（れい）：「石（いし）上（あ）げ祭（まつり）」で、みんなで願（ねが）い事（ごと）と石（いし）を頂上（ちょうじょう）まで運（はこ）び感激（かんげき）した。
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：6月20日（げつようび）まで

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年5月24日
「交流会」のご案内
　犬山国際交流協会の会員の皆様及び当協会のイベントに参加したことがある方を対象とした「交流会」を開催いたします。いろいろな国のお菓子を用意します。日本の篠笛演奏やぺるーの楽器カホーンの演奏とペルーダンスも予定しています。また、イベントに参加した人の話を聞く時間もありますので、是非ご参加ください。

日時：2024年6月8日（土）11:45～13:15
場所：犬山市民交流センター（フロイデ）2階　201・202会議室

お申し込みは、6月3日（月）までに、↓のURLからお願いします。
https://forms.gle/GKb5tfhsxJPDU1zo7

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年5月24日
「2024（令和6）年度犬山国際交流協会通常総会」のご案内及び総会資料
　犬山国際交流協会の会員の皆様を対象とした「2024（令和6）年度犬山国際交流協会通常総会」を、下記の日程で実施いたします。

　日時：2024年6月8日（土）10:00～11:30
　場所：犬山市民交流センター（フロイデ）2階　201・202会議室
　内容：事業報告案、収支決算案、事業計画案、予算案、その他
　お申し込み：https://forms.gle/74Gjhg2gSdygHyVz5

※１：昨年度の活動の全体を、写真を使って紹介します。
※２：出欠回答が未だの会員様は、6月3日（月）までに、ご回答ください。
※３：既に欠席のご回答をされた方も、もしご都合がつきましたら、是非ご参加ください。
※４：通常総会終了後、同会場にて、「交流会（11:45～13:15）」を開催いたします。いろいろな国のお菓子を用意します。また、日本の篠笛演奏やペルーの楽器カホーンの演奏とダンスも予定していますので、ことらも是非ご参加ください。

2024（令和6）年度犬山国際交流協会通常総会資料.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年5月9日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜5月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：5月15日（すいようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：日本（にほん）に住（す）んで困（こま）ったこと・外国（がいこく）や他（ほか）の地域（ちいき）に行（い）って困（こま）ったこと
　例（れい）：ゴミだしのルールがむずかしい。
　例（れい）：言葉（ことば）がつうじない。
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：5月13日（げつようび）まで

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年4月5日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜4月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：4月13日（どようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：あなたの国（くに）や住（す）んでいる地域（ちいき）のマナー
　例（れい）：あいさつのときに頭（あたま）をさげます。
　例（れい）：あいさつのときに握手（あくしゅ）します。
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：4月11日（もくようび）まで

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年2月20日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜3月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：3月13日（すいようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：好（す）きなトピックで話（はな）します。
　「趣味（しゅみ）/仕事（しごと）/生活（せいかつ）/その他（ほか）」
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：3月11日（げつようび）まで

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年2月15日
「多文化交流（たぶんかこうりゅう）カフェ・和太鼓（わだいこ）とカホーン体験（たいけん）」のご案内（あんない）
　◆日にち：3月3日（にちようび）13:00～15:30
　◆しゅうごうばしょ：犬山市民交流（いぬやましみんこうりゅう）センター「フロイデ」ロビー
　　（会場（かいじょう）の「余遊亭（よゆうてい）」まで、歩（ある）いていきます。）
　◆さんかひ：200円（協会会員は100円）
　◆ぼしゅうにんずう：30にん

　※日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な楽器（がっき）の「和太鼓（わだいこ）」と、ペルーの伝統的（でんとうてき）な楽器（がっき）「カホーン」を体験（たいけん）します。
　※カホーンに合わせたダンスも体験（たいけん）します。
　※各国（かっこく）の楽器（がっき）や音楽（おんがく）について話（はな）し合（あ）う時間（じかん）もあります。
　※お茶（ちゃ）とお菓子（かし）も楽（たの）しめます。
　
　各国（かっこく）の参加者（さんかしゃ）と交流（こうりゅう）できるよい機会（きか）ですので、どなたでもお誘（さそ）い合（あ）わせの上（うえ）、お気軽（きがる）にご参加（さんか）ください。

〇申込みは、下記のURLからできます。
https://forms.gle/KTVQ94e7c9RrkUAZ6

（2024.3.3）R5多文化交流カフェ _和太鼓・カホーン.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年1月24日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜2月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：2月10日（どようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：言葉（ことば）や文化（ぶんか）がちがう人（ひと）と同（おな）じ町（まち）で住（す）むとき、大切（たいせつ）にすることは何（なに）？
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：2月8日（もくようび）まで

※ZoomのURLは、もうしこみのときのe-mailに送（おく）ります。届（とど）かないときは、迷惑（めいわく）フォルダーに入（はい）っている場合（ばあい）があります。確認（かくにん）してみてください。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2024年1月9日
「確定（かくてい）申告（しんこく）について学（まな）ぼう～お金（かね）についての大切（たいせつ）なお話（はなし）です～」のご案内（あんない）

【やさしい日本語版】チラシ・確定申告.pdf へのリンク
 【ベトナム語版】チラシ・確定申告.pdf へのリンク
【タガログ語】チラシ・確定申告.pdf へのリンク
 【中国語(簡体字)】チラシ・確定申告.pdf へのリンク
 【ポルトガル語】チラシ・確定申告.pdf へのリンク
 【スペイン語】チラシ・確定申告.pdf へのリンク
 【英語版】チラシ・確定申告.pdf へのリンク

　　　

　　

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年12月24日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜1月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：1月11日（もくようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：言葉（ことば）や文化（ぶんか）がちがう人（ひと）と一緒（いっしょ）に働（はたら）く時（とき）、大切（たいせつ）にすることは何（なに）？
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：1月9日（かようび）まで

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年11月24日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜12月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：12月16日（どようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：あなたが、「日本語（にほんご）が難（むずか）しい」と思（おも）う時（とき）はどんな時（とき）？
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：12月14日（もくようび）まで

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年11月10日
「日本（にほん）の教育（きょういく）と進路（しんろ）についてのセミナー」のご案内（あんない）

【中文】教育セミナーチラシ（2023.12.10）.pdf へのリンク
 【Tagalog】教育セミナチラシ（2023.12.10）.pdf へのリンク
 【English】教育セミナーチラシ（2023.12.10）.pdf へのリンク
 【日本語】教育セミナーチラシ（2023.12.10）.pdf へのリンク

　
　
*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年10月27日
講演会「多文化共生はなぜ豊かさをもたらすのか」のご案内
講演とパネルディスカッションの2部構成です。
異なる文化を持つ人たちとの共生はなぜ地域に豊かさをもたらすのかをともに考えます。

◇日時：11月19日（日）14：00～16：00（13：30開場）
◇場所：犬山市民交流センター「フロイデ」301会議室
◇講師・ファシリテーター：
　村松紀子氏（自治体国際化協会地域国際化推進アドバイザー・社会福祉士）
◇パネリスト（地域における多文化共生の実践者）：
　・チャン・ヴァン・ハー氏（ベトナム）
　・ゾイロフマックルベルク氏（ウズベキスタン）
　・篠塚カミラ氏（ブラジル）
　・小川益子氏（日本）
　・善本勝氏（日本）
◇参加費用：1人200円（協会会員は100円）
◇定員：60人
◇申込：https://forms.gle/4RxzwaMb5WHjVHqd6　
◇締切：11月16日（木）

◎ご不明点はお気軽に事務局までお問合せください。
犬山国際交流協会事務局（℡0568-48-1355、iia@grace.ocn.ne.jp、月～金9:00～17:00　第2、4月曜日を除く）

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年10月26日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜11月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：11月15日（すいようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：「日本（にほん）に住（す）んでよかったこと・その理由（りゆう）」
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
◆ しめきり：11月13日（げつようび）まで

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年10月5日
「ホームビジット」のご案内
日本（にほん）の家庭（かてい）を訪問（ほうもん）します。
日本（にほん）の生活（せいかつ）や習慣（しゅうかん）や文化（ぶんか）を体験（たいけん）します。
◆ 日（ひ）にち：①11月4日（どようび）、②11月5日（にちようび）、③11月6日（げつようび）
　　※希望（きぼう）する日（ひ）を選（えら）んでください。
◆ 訪問（ほうもん）時間（じかん）：10：00～17：00くらい
◆ 参加費（さんかひ）：500円
◆ 募集人数（ぼしゅうにんずう）：20人
◆もうしこみはこちら：https://forms.gle/myDUi6bzX1qArvTa6

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年9月26日
「犬山（いぬやま）ハイキング」のご案内（あんない）
「犬山（いぬやま）ひばりヶ丘（がおか）公園（こうえん）」へ行（い）きます。体（からだ）を動（うご）かしながら、交流（こうりゅう）します。日本語（にほんご）はすこしでも大丈夫（だいじょうぶ）です。ぜひ参加（さんか）ください。
◆ 日（ひ）にち：10月22日（にちようび）
◆ 時間（じかん）：13：00～16：00
◆ 参加費（さんかひ）：200円（IIA会員（かいいん）は100円）※飲み物（のみもの）、お菓子（かし）付（つ）き
◆もうしこみはこちら：https://forms.gle/nK1RvAPt3xaum2oY7

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年9月20日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜10月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：10月14日（どようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：「今（いま）までで住（す）みやすかったところ・その理由（りゆう）」
◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年9月1日
「多文化共生地域ネットワーク支援事業」＜東海・北陸地区＞の参加者を募集します

「多文化共生地域ネットワーク支援事業」は、公益財団法人かめのり財団主催の事業です。

この事業は、日本国内での多文化共生に向けた担い手育成とネットワーク形成を目的としています。

＜東海・北陸地区＞は愛知県（犬山市）で開催します。

◎詳しくはかめのり財団HPの該当ページ（https://www.kamenori.jp/network2023/)より「募集要項」をご確認の上お申込みください。

◇申込み：https://forms.gle/grW4dYVFeDU3n1qQ8

◇申込み〆切：10月17日（火）17：00まで

R5かめのり多文化共生塾2023ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年8月16日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜9月（がつ）>」のご案内
◆ 日（ひ）にち：9月12日（かようび）
◆ 時間（じかん）：19：30～20：30
◆ トピック：いろいろ「趣味（しゅみ）/子育（こそだ）て/仕事（しごと）/生活（せいかつ）/その他（ほか）」

◆ もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年7月21日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜8月（がつ）>」のご案内
◆日（ひ）にち：8月5日（どようび）
◆時間（じかん）：19：30～20：30
◆トピック：「あなたが暮（く）らしを楽（たの）しむ方法（ほうほう）はなに？」

◆もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年7月7日
「石上（いしあ）げ祭（まつり）」に参加（さんか）しよう
◆日（ひ）にち：8月6日（にちようび） 8:45～13:30
◆参加費（さんかひ）：500円（IIA会員（かいいん）は300円）
　※飲（の）み物（もの）、おにぎり、願（ねが）い事（ごと）布（ぬの）付（つ）き
◆もうしこみ → https://forms.gle/fHY1hUZ5pwQHtRfg8

◆ちらし：R5『石上げ祭』参加ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年6月30日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜7月（がつ）>」のご案内
◆日（ひ）にち：7月14日（きんようび）
◆時間（じかん）：19：30～20：30
◆トピック：「こどもの時（とき）、まわりの大人（おとな）から教わった（おそわった）こと」

◆もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年6月16日
「各国（かくこく）料理（りょうり）講座（こうざ）」のご案内（あんない）
日本（にほん）とペルーの料理（りょうり）を作（つく）ります。みなさん、ご参加（さんか）ください。

◆ 日（ひ）にち：7月9日（にちようび）
◆ 時間（じかん）：12：00～15：00
◆ 集（あつ）まる場所（ばしょ）：フロイデ1階（かい）ロビー
◆参加費（さんかひ）500円（えん）＜協会会員（きょうかい　かいいん）は400円（えん）＞
◆募集（ぼしゅう）人数（にんずう）：20人（にん）
◆ もうしこみ →https://forms.gle/DRQfMe7t7WTT7pAg7

※もうしこみは、7月3日（げつようび）までです。
※人数（にんずう）が多（おお）い時（とき）は、くじびきします。

R5年度各国料理講座ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年6月7日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～」のインスタグラムをはじめました
◆ぜひ、フォローを、よろしくおねがいします！

https://instagram.com/inuyama_oshaberi_kurabu?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年5月29日
「2023（令和5）年度犬山国際交流協会通常総会」のご案内（再掲）
　犬山国際交流協会の会員の皆様を対象とした「2023（令和5）年度犬山国際交流協会通常総会」を、下記の日程で実施いたします。
　・昨年度の活動を、写真を使って紹介します。
　・今年度、皆さまに参加いただきたいイベントの数々を紹介します

　日時：2023年6月10日（土）10:00～11:15
　場所：犬山市民交流センター（フロイデ）2階　201・202会議室
　内容：事業報告案、収支決算案、事業計画案、予算案、その他

※１：出欠回答が未だの会員様は、6月5日（月）までに、ご回答ください。
※２：既に欠席のご回答をされた方も、もしご都合がつきましたら、是非ご参加ください。
※３：通常総会終了後、同会場にて、「交流会（11:20～12:30）」を開催いたします。参加者の国のお菓子を用意しますので、ことらもご参加ください。
※４：感染防止対策を行い、安全に開催いたします。

2023（R5）年度通常総会案内チラシ.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年5月26日
「2023（令和5）年度犬山国際交流協会通常総会」のご案内及び総会資料
　犬山国際交流協会の会員の皆様を対象とした「2023（令和5）年度犬山国際交流協会通常総会」を、下記の日程で実施いたします。

　日時：2023年6月10日（土）10:00～11:15
　場所：犬山市民交流センター（フロイデ）2階　201・202会議室
　内容：事業報告案、収支決算案、事業計画案、予算案、その他

※１：出欠回答が未だの会員様は、6月2日（金）までに、ご回答ください。
※２：既に欠席のご回答をされた方も、もしご都合がつきましたら、是非ご参加ください。
※３：通常総会終了後、同会場にて、「交流会（11:20～12:30）」を開催いたします。参加者の国のお菓子を用意しますので、ことらもご参加ください。
※４：感染防止対策を行い、安全に開催いたします。

2023（令和5）年度犬山国際交流協会通常総会資料.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年5月25日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜6月（がつ）>」のご案内
◆日（ひ）にち：6月17日（どようび）
◆時間（じかん）：19：30～20：30
◆トピック：「わたしの国（くに）・地域（ちいき）のイメージ。それって本当（ほんとう）？うそ？」

◆もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年5月24日
「交流会」のご案内
　犬山国際交流協会の会員の皆様及び2022年度に当協会のイベントに参加された方を対象とした「交流会」を開催いたします。参加者の国のお菓子を用意しますので、是非ご参加ください。

日時：2023年6月10日（土）10:00～11:15
場所：犬山市民交流センター（フロイデ）2階　201・202会議室

お申し込みは、6月5日（月）までに、↓のURLからお願いします。
https://forms.gle/GKb5tfhsxJPDU1zo7

----------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年5月24日
「2023（令和5）年度犬山国際交流協会通常総会」のご案内
　犬山国際交流協会の会員の皆様を対象とした「2023（令和5）年度犬山国際交流協会通常総会」を、下記の日程で実施いたします。

　日時：2023年6月10日（土）10:00～11:15
　場所：犬山市民交流センター（フロイデ）2階　201・202会議室
　内容：事業報告案、収支決算案、事業計画案、予算案、その他

※１：出欠回答が未だの会員様は、6月5日（月）までに、ご回答ください。
※２：既に欠席のご回答をされた方も、もしご都合がつきましたら、是非ご参加ください。
※３：通常総会終了後、同会場にて、「交流会（11:20～12:30）」を開催いたします。参加者の国のお菓子を用意しますので、ことらもご参加ください。
※４：感染防止対策を行い、安全に開催いたします。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年2月24日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜5月（がつ）＞」のご案内
◆日（ひ）にち：5月10日（すいようび）
◆時間（じかん）：19：30～20：30
◆トピック：「あなたの国（くに）や住（す）んでいる地域（ちいき）のマナー」

◆もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年2月24日
「多文化（たぶんか）おしゃべりクラブ～オンライン～＜3月（がつ）＞」のご案内
◆日（ひ）にち：３月16日（もくようび）
◆時間（じかん）：19：30～20：30
◆トピック：「趣味（しゅみ）（音楽（おんがく）など）/子育て（こそだて）/仕事（しごと）/生活（せいかつ）/その他（ほか）なんでもOK」
※　好き（すき）なトピックの部屋（へや）で話（はな）しましょう。

◆もうしこみ → https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年1月19日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜2月＞」のご案内
　※トピック：今（いま）、日本（にほん）には文化（ぶんか）や言葉（ことば）が違（ちが）う人（ひと）たちが、生活（せいかつ）しています。みんなが同（おな）じ町（まち）で、気持（きもち）よく生活（せいかつ）するために何（なに）が大切（たいせつ）だと思（おも）いますか？
　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

⑩2.11おしゃべりクラブ告知.pdf へのリンク

◆お申込み（2月9日（木）まで）：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年1月17日
「多文化交流（たぶんかこうりゅう）カフェ・書道体験（しょどうたいけん）」のご案内（あんない）
　◆日本（にほん）の伝統文化（でんとうぶんか）である「書道（しょどう）」を体験（たいけん）できます。
　◆各国（かっこく）のお正月（しょうがつ）に行（おこな）う文化（ぶんか）や風習（ふうしゅう）について話（はな）し合（あ）います。
　
　各国（かっこく）の参加者（さんかしゃ）と交流（こうりゅう）できるよい機会（きか）ですので、どなたでもお気軽（きがる）にご参加（さんか）ください。

〇申込みは、下記のURLからできます。
https://forms.gle/KTVQ94e7c9RrkUAZ6

2023.02.05R4多文化交流カフェ（書道体験） (1).pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2023年1月5日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜1月＞」のご案内
　※トピック：文化（ぶんか）や言葉（ことば）が違（ちが）う人（ひと）と一緒（いっしょ）に働く（はたらく）（何（なに）か活動（かつどう）する）とき、あなたは、どんなことを大切（たいせつ）にしますか？

　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

⑨1.16おしゃべりクラブ告知.pdf へのリンク

◆お申込み（1月14日（土）まで）：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年10月31日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜12月＞」のご案内
　※トピック：あなたにとって、難（むつか）しいと思（おも）う日本語（にほんご）は、いつ・どんなところで使（つか）われている日本語（にほんご）ですか。

　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

⑧12.17おしゃべりクラブ告知.pdf へのリンク

◆お申込み：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

◆話す内容をあつめています。あなたが「こまったこと」「たいへんだったこと」「もっと○○だといいなと思ったこと」をおしえてください：https://forms.gle/oDoEK8kyyupxFmbQ9

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年11月22日
「ホームビジット」のご案内
　日本（にほん）の家庭（かてい）を訪問（ほうもん）して、一緒（いっしょ）に会話（かいわ）などを楽（たの）しみながら、日本（にほん）の生活（せいかつ）、習慣（しゅうかん）や文化（ぶんか）を体験（たいけん）します。
　1つの家庭（かてい）に、1人（ひとり）か2人（ふたり）で訪問（ほうもん）します。

〇お申込みは、下記のURLからできます。

https://forms.gle/myDUi6bzX1qArvTa6

R4ホームビジットちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年11月9日
講演会「連携した多文化共生が地域の未来をつくる」のご案内
　犬山国際交流協会主催の講演会を開催します。
　
　◆急速な少子高齢・人口減少社会が進み、労働力や地域の担い手不足の深刻化が考えられる中、
　　地域全体で課題を共有し、相互につながり合うことで実現する持続可能な地域の未来について考えます。
　
　日時：2022年12月14日（水）14:00～16:00
　講師：田村太郎氏（一般財団法人ダイバーシティ研究所　代表理事）
　場所：犬山市民交流センター「フロイデ」301会議室
　　　　※オンライン同時開催Zoomでも参加できます
　参加費：500円（協会会員は300円）
　申込締め切り：2022年12月12日（月）
　R4講演会ちらし.pdf へのリンク

　〇お申込みは、下記のURLからできます。または、犬山国際交流協会事務局（TEL: 0568-48-1355、
　E-mail: iia@grace.ocn.ne.jp）へ、メール、電話、FAX、来館でもお申し込みいただけます。
　https://forms.gle/4RxzwaMb5WHjVHqd6　　　　　

※開催日が、11月20日（日）から12月14日（水）に変更になりました。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年10月31日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜11月＞」のご案内
　※トピック：日本に住んで、「よかった！」と思ったことは、なに？

　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

⑦11.16おしゃべりクラブ告知.pdf へのリンク

◆お申込み：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

◆話す内容をあつめています。あなたが「こまったこと」「たいへんだったこと」「もっと○○だといいなと思ったこと」をおしえてください：https://forms.gle/oDoEK8kyyupxFmbQ9

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年10月31日
犬山ハイキングのお知らせ
犬山（いぬやま）の名所（めいしょ）をハイキングしませんか。国籍（こくせき）に関係（かんけい）なく、どなたでも参加（さんか）できます。
日本文化（にほんぶんか）を体験（たいけん）しながら、犬山（いぬやま）で国際交流（こくさいこうりゅう）をしましょう。
「寂光院（じゃっこういん）」へ行（い）きます。寂光院（じゃっこういん）には約（やく）1,000本（ぼん）のもみじがあり、尾張（おわり）のもみじ寺（でら）と言（い）われています。

〇日時（にちじ）：2022年11月27日（日）13:00～16:00
〇集合（しゅうごう）：犬山市民交流センター「フロイデ」１階　エントランス
〇参加費（さんかひ）：200円（協会会員は100円）
〇コース：フロイデ→寂光院→フロイデ（約7km歩きます）
〇お申込（もうしこみ）：犬山ハイキング　参加もうしこみ (google.com)
〇締切（しめきり)：11月24日（木）
〇その他：
・　お互いにコミュニケーションがとれるように、やさしい日本語で話しましょう。
・天気により、日にちを変更することがあります。

案内ちらしをご確認ください。
R4『犬山ハイキング』ちらし（ふりがなつき）.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年9月20日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜10月＞」のご案内
　※トピック：あなたにとって、「暮らしやすい街」とは、どんなところ？

　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

⑥10.15おしゃべりクラブ告知.pdf へのリンク

◆お申込み：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

◆話す内容をあつめています。あなたが「こまったこと」「たいへんだったこと」「もっと○○だといいなと思ったこと」をおしえてください：https://forms.gle/oDoEK8kyyupxFmbQ9

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年8月24日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜9月＞」のご案内
　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

⑤9.16おしゃべりクラブ告知.pdf へのリンク

■お申込み：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年8月10日
「多文化交流（たぶんかこうりゅう）カフェ・茶道体験（さどうたいけん）」のご案内（あんない）
　日本（にほん）の伝統文化（でんとうぶんか）である「茶道（さどう）」を体験（たいけん）できます。
　　◆和室（わしつ）で「お菓子（かし）とお抹茶（まっちゃ）」をいただきます。
　　◆お抹茶（まっちゃ）を点（た）てる（つくる）体験（たいけん）もできます。
　　◆誰（だれ）でも参加（さんか）できます。

〇お申込みはこちらから

https://forms.gle/KTVQ94e7c9RrkUAZ6

（8.28）R4多文化交流カフェちらし _抹茶入り.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年7月26日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜8月＞」のご案内
　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

2022.08.20多文化おしゃべりクラブ第4回ちらし.pdf へのリンク

■お申込み：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
■話す内容をあつめています。あなたが「こまったこと」「たいへんだったこと」「もっと〇〇だといいなと思（おも）ったこと」をおしえてください：https://forms.gle/oDoEK8kyyupxFmbQ9

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年7月12日
「各国料理講座」のご案内
　♦日本料理とベトナム料理をそれそれ作ります。
　♦「食」を通して、お互いの文化を知ります。
　♦誰（だれ）でも参加（さんか）できます。

〇お申込みはこちらから

https://forms.gle/DRQfMe7t7WTT7pAg7

各国料理講座ちらし1.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年6月28日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜7月＞」のご案内
　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

多文化おしゃべりクラブ第3回ちらし.pdf へのリンク

お申込み：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
あなたが「こまったこと」「たいへんだったこと」「もっと〇〇だといいなと思（おも）ったこと」をおしえてください：https://forms.gle/oDoEK8kyyupxFmbQ9

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年6月8日
※大変申し訳ございませんが、定員に達しましたので、申込みを締め切らせていただきます。

国際交流員によるドイツの部屋「クッキー作り」のお知らせ

ドイツのクッキーを作るイベントです。

日時　7月9日（土）
　　　①10:30～13:00
　　　　ヘーゼルナッツを使用した「Vanillekipferl」と、オーツを使用したオーツクッキーを作ります。
　　　②14:30～17:00
　　　　白黒クッキーと、二枚のクッキーの間にジャムをはさんだ「Linzer Plätzchen」を作ります。

※天候や新型コロナの影響により、中止する場合があります。
※感染症対策のため、当日飲食はせず、作ったものはお持ち帰りください。
場所　犬山市南部公民館 2階料理実習室
講師　市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象　小学生以上（小学4年生までは必ず大人と参加。5年生以上は1人での参加可。大人のみでも参加可）
定員　各回先着6組（1組あたり2人まで）
費用　１人800円
持物　エプロン、タオル、クッキーを持ち帰るための容器
申込・問合　6月15日（水）～6月23日（木）に、件名を「ドイツの部屋・クッキー」とし、
　　　①希望時間、②参加者氏名（ふりがな）、③昼間連絡のつく連絡先、④参加者が子どもの場合は子ど
　　　もの年齢、⑤子どもとの関係を、直接来館、EメールまたはFaxで、犬山国際交流協会事務局（9:00～
　　　17:00 土日祝第2・4月除く）TEL:0568-48-1355、FAX0568-48-1356、Eメール
　　　iia@grace.ocn.ne.jp へ。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年6月3日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜6月＞」のご案内
　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。
〇あなたが話（はな）したいことを、ぜひ、シェアしてください。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

多文化おしゃべりクラブ～オンライン～第2回_ちらし.pdf へのリンク

お申込み：https://forms.gle/cLmM8LAJmsozaQVB8
話したいことをこちらにシェアしてください：https://forms.gle/oDoEK8kyyupxFmbQ9

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年5月27日
「令和4年度犬山国際交流協会通常総会」のご案内
　犬山国際交流協会の会員の皆様を対象とした「令和4年度犬山国際交流協会通常総会」を、下記の日程で実施いたします。

　日時：令和4年6月11日（土）10:00～11:15
　場所：犬山市民交流センター（フロイデ）2階　201・202会議室
　内容：事業報告案、収支決算案、役員の選任案、事業計画案、予算案、その他

※１：出欠回答が未だの会員様は、6月3日（金）までに、ご回答ください。
※２：会場参加の会員様には、通常総会資料（審議事項）を、当日会場でも配布させていただきます。
※３：通常総会終了後、同会場にて、「多文化共生ミニ講座（11:15～11:45）」を開催いたします。「ベトナム講座」と題して、講師は、ファム　ティ　ヌー　ハウ氏の予定です。
※４：感染防止対策を行い、安全に開催いたします。

R4(2022)年度通常総会資料（審議事項）.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年5月20日
「多文化おしゃべりクラブ～オンライン～＜5月＞」のご案内
　♦みんなと意見交換（いけんこうかん）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなと話（はな）したい人（ひと）
　♦日本語（にほんご）が少（すこ）しでも、だいじょうぶ！だれでも参加（さんか）できます。
　
〇誰（だれ）もが気持（きもち）ちよく暮（く）らすために、生活（せいかつ）の中（なか）で感（かん）じる「？」なことを、国籍（くこせき）に関係（かんけい）なく、日本語（にほんご）を使（つか）ってみんなでいっしょに考（かんが）えませんか。

※日本人住民の方もぜひご参加ください。また、まわりの外国籍住民の方にもお知らせください。

多文化おしゃべりクラブ～オンラインち～ちらし2.pdf へのリンク

お申込み：https://forms.gle/eomjs8p77LqtQ7FJA

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年5月10日
「ザンクト・ゴアルスハウゼン市との友好都市提携30周年記念フェスティバル」のご案内
　1992年6月1日に犬山市とドイツのザンクト・ゴアルスハウゼン市は友好都市提携を結び、今年が30周年となります。それを記念して、犬山市主催のフェスティバルが開催されます。

日時：6月4日（土）、5日（日）10:00～17:00
場所：余遊亭（犬山市大字犬山字東古券363-3）
内容：ドイツ料理の販売（ソーセージ、ビール、バウムクーヘンなど）、ボードゲーム、衣装展示、音楽、クイズラリーなど

※入場は無料です。
※内容は変更になる可能性があります。
※天候や新型コロナの影響により中止する場合があります。

30周年記念フェスティバルチラシ.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年4月6日
国際交流員によるイベントのお知らせ
１．ドイツの部屋「詩・俳句を作る」
　　犬山市とザンクト・ゴアルスハウゼン市の友好都市提携が、今年6月に30周年を迎えます。これを記念して、国際交流員と一緒に詩を作りませんか。詩のテーマは、「ドイツ」、「友好都市」、「ザンクト・ゴアルスハウゼン市」などです。日本語、英語、ドイツ語の、どの言語でも大丈夫です。11の言葉を使って作るドイツの詩の形式などについても紹介します。
　詩は6月に展示した後、ザンクト・ゴアルスハウゼン市へ送る予定です。

日時：5月14日（土）13:30～16:00
　　※天候や新型コロナの影響により中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　204会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：100円
対象：小学5年生以上　※大人のみ、子どものみ、親子でも参加可。
定員：先着14名
申込期間：4月19日（火）～5月6日（金）
申込・問合：①件名「ドイツの部屋・詩を作る」、②氏名（ふりがな）、③携帯電話番号など昼間連絡がつく連絡先を、直接訪問またはファックスかEメールで、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

※尚、ドイツの部屋に参加しない人も、5月16日（金）まで、詩の応募を受け付けます。送付先は、上記の申込・問合先と同じです。

２．ドイツ語講座「中級（全5回）」
　　受身形の作り方や使用場面、ドイツ語と日本語の受身形の共通点や違いについて楽しく学びます。

日時：5月31日（火）、6月7日（火）、14日（火）、21日（火）、7月5日（火）
　　　各日18：00～19:30
　　※講師の都合により、6月28日が7月5日に変更になりました。
　　※天候や新型コロナの影響により休講・中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　204会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：4,000円（テキスト代含む）
対象：15歳以上
定員：先着14名
テキスト：講師が準備
申込期間：4月26日（火）～5月10日（火）
申込・問合：①件名「国際交流員・ドイツ語講座（中級）」、②郵便番号・住所、③氏名（ふりがな）、④携帯電話番号など昼間連絡がつく連絡先を、直接訪問またはファックスかEメールで、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年3月27日
「犬山祭と桜にふれる」のおしらせ
犬山祭（いぬやままつり）の日（ひ）に、城下町（じょうかまち）を歩（ある）きます。
車山（やま）とからくりが見（み）られるかもしれません。

〇とき：2022年4月3日（日）12:15～14:00ごろ
〇ばしょ：犬山市民交流（いぬやましみんこうりゅう）センター「フロイデ」
　　　　　エントランスに集合（しゅうごう）
〇ひよう：無料（むりょう）（0円）
〇もうしこみ：犬山国際交流協会（いぬやまこくさいこうりゅうきょうかい）事務局（じむきょく）に予約（よやく）をしてください。名前（なまえ）、連絡先（れんらくさき）、国籍（こくせき）をおしえてください。
〇しめきり：2022年3月31日（もくようび）

犬山祭と桜にふれる_2022.4.3.pdf へのリンク

------------------------------------------------------------------------------------------------------
2022年3月25日（NEW)
国際交流員によるイベントのお知らせ
１．ドイツ語講座・初級（全8回）
　　過去形の復習および前置詞について主に学びます。

日時：4月22日（金）、5月6日（金）、13日（金）、27日（金）、6月10日（金）、17日（金）、24日（金）、
　　　7月1日（金）
　　　各日18：45～20:15
　　※天候や新型コロナの影響により休講・中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　204会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：6,400円（テキスト代含む）
対象：15歳以上
定員：先着14名
テキスト：講師が準備
申込期間：4月6日（水）～4月18日（月）
申込・問合：①件名「国際交流員・ドイツ語講座（初級）」、②氏名（ふりがな）、③携帯電話番号など日中の連絡先、④郵便番号・住所を、直接訪問またはファックスかEメールで、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

２．ドイツの部屋・ボードゲーム
　　短時間で遊べるドイツの人気ゲームである、ボードゲームの「カルカソンヌ」、「ラビリンス」と、カードゲームの「花火」を紹介します。

日時：4月23日（土）13:30～16:00
　　※天候や新型コロナの影響により中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　204会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：200円
対象：小学5年生以上　※大人のみ、子どものみ、親子でも参加可。
定員：先着10名
申込期間：4月6日（水）～4月18日（月）
申込・問合：①件名「国際交流員・ボードゲーム」、②氏名（ふりがな）、③携帯電話番号など日中の連絡先を、直接訪問またはファックスかEメールで、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年2月10日
「多文化（たぶんか）交流（こうりゅう）カフェ」のおしらせ
外国人（がいこくじん）と日本人（にほんじん）が、お互（たが）いの文化（ぶんか）を交流（こうりゅう）して気軽（きがる）に話（はな）せる場所（ばしょ）として、開催（かいさい）します。国籍（こくせき）に関係（かんけい）なく、誰（だれ）でも参加（さんか）できます。
やさしい日本語（にほんご）で行（おこな）います。ぜひ、ご参加（さんか）ください。

〇とき：2022年2月27日（日）13:00～15:00
〇ばしょ：犬山市民交流（いぬやましみんこうりゅう）センター「フロイデ」
　　　　　203会議室（かいぎしつ）
〇ひよう：300円（協会会員（きょうかいかいいん）200円）
〇にんずう：先着（せんちゃく）30人（外国人（がいこくじん）15人ほど、日本人（にほんじん）15人ほど）
〇もうしこみ：2月24日（木）までに、事務局（じむきょく）に予約（よやく）をしてください。名前（なまえ）、連絡先（れんらくさき）、国籍（こくせき）をおしえてください。

------------------------------------------------------------------------------------------------------
2022年1月26日
国際交流員によるドイツの部屋「イースターエッグ作り」のお知らせ
今年のイースターは、4月17日です。イースターには、色付けした卵が欠かせません。今回は、イースターデザインのかごを作り、卵に色付けをします。

日時：3月26日（土）
　　　1回目　10：30～12：30
　　　2回目　14：00～16：00
　　　※天候や新型コロナの影響により中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センターフロイデ2階　204会議室
内容：1回目　プラスチックの卵にマーブル色付け、かご作り
　　　2回目　本物の卵の殻に色付け、かご作り
講師：犬山市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象：1回目　小学1年生以上
　　　2回目　小学5年生以上
　　　※どちらの回も、子どものみ、親子、大人のみでも参加可。
　　　※小学1年から3年生のお子さんは、親子でご参加ください。
定員：各回先着14名
費用：1人200円
持物：かごや卵を持ち帰る容器
申込期間：3月1日（火）～3月16日（水）
申込・問合：①希望時間、②参加者氏名（ふりがな）、③子どもの年齢、④携帯電話番号など日中の連絡先を、直接訪問またはファックスかEメール（件名「ドイツの部屋・イースター」）で、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年1月26日
国際交流員によるドイツ語講座「中級コース（全5回）」のお知らせ
今回は主に受身（受動態）を勉強します。受身形の作り方や使用場面、日本語の受身形との共通点や違いについて学びます。教科書は不要です。

●中級コース（全5回）
日時：2月15日（火）、22日（火）、3月1日（火）、15日（火）、22日（火）
　　　各回18：00～19:30
　　※天候や新型コロナの影響により休講・中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　203会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：4,000円（テキスト代含む）
対象：15歳以上
定員：先着14名
テキスト：講師が準備
申込期間：2月1日（火）～2月10日（木）
申込・問合：①郵便番号・住所、②氏名（ふりがな）、③携帯電話番号など日中の連絡先を、直接訪問またはファックスかEメール（件名「国際交流員・ドイツ語講座（中級）」）で、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年1月24日
講演会＆パネルディスカッション　ミニスピーチ・パネリスト追加メンバーのご案内
『東南アジアと日本の懸け橋～日本で働くベトナム人・インドネシア人～』
第2部『地域で活躍するベトナム人・インドネシア人・彼らを知る日本人』
　※ミニスピーチ、パネルディスカッションの追加メンバーのご案内です。

ファム・ティ・ヌー・ハウさん
ベトナムのタイビン出身、来日4年目。仕事は、電線加工業、品質管理。趣味は読書。

R3講演会『東南アジアと日本の懸け橋』ちらしVer.2.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2022年1月6日
講演会＆パネルディスカッション
『東南アジアと日本の懸け橋～日本で働くベトナム人・インドネシア人～』のお知らせ
少子高齢化を背景に今後とも人材不足が懸念される中、我々が住む地域でも外国人の力が必要とされています。地域で活躍している働く外国人に話を聞き、彼らの母国の文化や彼らの素顔に迫ります。
※やさしい日本語で行います

〇日時：2022年1月30日（日）14：00～15：30
〇場所：犬山市民交流センター「フロイデ」301会議室
　　　　　※オンライン同時開催　Zoomでも参加できます。
〇講師：ホアン・マイン・クオンさん（ベトナム出身）
　パネリスト：ホアン・マイン・クオンさん（ベトナム出身）
　　　　　　　トパン・ドゥイ・スチャントさん（インドネシア出身）
　　　　　　　グエン・チュン・フィさん（ベトナム出身）
　　　　　　　彼らを知る日本人ゲスト
〇参加費：500円（協会会員　300円）
〇定員：会場　50人　Zoomオンライン　20人
〇申込期間：2022年1月6日（木）～1月27日（木）
※申込方法などの詳細は、ちらしをご確認ください。

講演会『東南アジアと日本の懸け橋』ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年12月10日
書き損じはがきで、国際協力しませんか
犬山国際交流協会では、誰にでもできる「国際協力」として、書き損じはがきを集めています。
回収したはがきは、「ダルニー奨学金」を通じて、経済的貧困で中学校教育を受けられないタイの子どもたちの進学支援にあてられます。たとえば、63円の書き損じはがき311枚が、1人の1年分の中学教育支援に相当します。
ご協力をよろしくお願いします。

収集場所：犬山市内6か所に設置されている収集箱
　　　　　・犬山市役所1階ロビー北側
　　　　　・犬山市役所の各出張所
　　　　　・フロイデ1階ロビーカウンター横
問合せ：犬山国際交流協会事務局へ
　　　　(Tel 48-1355　9:00～17:00　土日祝第２・４月除く、Eメールiia@grace.ocn.ne.jp）

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年12月8日
国際交流員によるドイツ語講座「初級スペシャル（全4回）」のお知らせ
過去形の復習及びドイツの新聞の読み方について学びます。

●初級スペシャル（全4回）
日時：令和4年1月7日（金）、14日（金）、21日（金）、28日（金）
　　　各回18:45～20:15
※天候や新型コロナの影響により休講・中止になる場合があります。
※本コースの続きが、令和4年5月に予定されています。詳細は、広報犬山の令和4年4月15日号に掲載される予定です。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　203会議室
講師：犬山市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象：15歳以上
定員：先着14名
費用：2,800円（テキスト代を含む）
テキスト：講師が準備
申込・問合：
　12月15日（水）～12月24日（金）に、件名を「国際交流員・ドイツ語講座（初級スペシャル）」とし、
　①郵便番号・住所、②参加者氏名（ふりがな）、③日中の連絡先を、直接来館、EメールまたはFaxで、
　犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00 土日祝及び第2・4月を除く）TEL:0568-48-1355、
　FAX0568-48-1356、Eメールiia@grace.ocn.ne.jp へ。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年11月9日
＜追加募集＞国際交流員によるドイツの部屋「クリスマスクッキー作り」のお知らせ
下記の内容で、追加の募集を行います。

日時　（１）11月28日（日）　16:30～18:30
　　　　　　小麦粉の代わりにアーモンドパウダーやヘーゼルナッツパウダーを使用した
　　　　　　「Mokkamakronen」と「Zimtsterne」を作ります。
　　　（２）12月12日（日）　16:00～18:00
　　　　　　玉子を使わない白黒バタークッキー「Schwarz-Weiss-Gebäck」とアーモンドを使用する
　　　　　　バニラクッキー「Vanillekipferl」を作ります。

※天候や新型コロナの影響により、中止する場合があります。
※感染症対策のため、当日飲食はせず、作ったものはお持ち帰りください。
場所　犬山市南部公民館 2階料理実習室
講師　市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象　小学生以上（小学生は必ず保護者と参加。中学生以上は1人での参加可。大人のみでも参加可）
定員　各回先着6組（1組あたり1人または2人）
費用　１人500円
持物　エプロン、タオル、クッキーを持ち帰るための容器
申込・問合　11月9日（火）～11月18日（木）に、件名を「ドイツの部屋・クッキー（追加募集分）」とし、
　　　①希望日時、②参加者氏名（ふりがな）、③参加者の年齢、④日中の連絡先を、直接来館、Eメール
　　　またはFaxで、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00 土日祝第2・4月除く）
　　　TEL:0568-48-1355、FAX0568-48-1356、Eメールiia@grace.ocn.ne.jp へ。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年11月1日
「多文化（たぶんか）交流（こうりゅう）カフェ」のおしらせ
外国人（がいこくじん）と日本人（にほんじん）が気軽（きがる）に話（はな）せる場所（ばしょ）として、開催（かいさい）します。国籍（こくせき）に関係（かんけい）なく、誰（だれ）でも参加（さんか）できます。
やさしい日本語（にほんご）で行（おこな）います。ぜひ、ご参加（さんか）ください。

〇とき：2021年11月14日（日）13:00～15:00
〇ばしょ：犬山市民交流（いぬやましみんこうりゅう）センター「フロイデ」
　　　　　204・205会議室（かいぎしつ）
〇ひよう：300円（協会会員（きょうかいかいいん）200円）
〇にんずう：先着（せんちゃく）30人（外国人（がいこくじん）15人ほど、日本人（にほんじん）15人ほど）
〇もうしこみ：11月11日（木）までに、メールで予約（よやく）をしてください。名前（なまえ）、連絡先（れんらくさき）、国籍（こくせき）をおしえてください。

くわしくは、ちらしをご確認（かくにん）ください。
（2021.11.14）多文化交流カフェちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2021年10月26日
国際交流員によるドイツの部屋「クリスマスクッキー作り」のお知らせ
ドイツのクリスマスクッキーを作ります。

日時　（１）11月28日（日）　10:30～12:30
　　　　　　小麦粉の代わりにアーモンドパウダーやヘーゼルナッツパウダーを使用した
　　　　　　「Mokkamakronen」と「Zimtsterne」を作ります。
　　　（２）11月28日（日）　13:30～15:30
　　　　　　セモリーナ粉とライムを使用する「Grieß-Limetten-Sablés」とコショウが入っている
　　　　　　「Pfefferrunden」をそれぞれ作ります。
　　　（３）12月12日（日）　13:00～15:00
　　　　　　玉子を使わない白黒バタークッキー「Schwarz-Weiss-Gebäck」とアーモンドを使用する
　　　　　　バニラクッキー「Vanillekipferl」を作ります。

※天候や新型コロナの影響により、中止する場合があります。
※感染症対策のため、当日飲食はせず、作ったものはお持ち帰りください。
場所　犬山市南部公民館 2階料理実習室
講師　市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象　小学生以上（小学生は必ず保護者と参加。中学生以上は1人での参加可。大人のみでも参加可）
定員　各回先着6組（1組あたり1人または2人）
費用　１人500円
持物　エプロン、タオル、クッキーを持ち帰るための容器
申込・問合　11月5日（金）～11月18日（木）に、件名を「ドイツの部屋・クッキー」とし、
　　　①希望日時、②参加者氏名（ふりがな）、③参加者の年齢、④日中の連絡先を、直接来館、Eメール
　　　またはFaxで、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00 土日祝第2・4月除く）
　　　TEL:0568-48-1355、FAX0568-48-1356、Eメールiia@grace.ocn.ne.jp へ。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年10月15日
犬山ハイキングのお知らせ
犬山の名所をハイキングしませんか。国籍に関係なく、どなたでも参加できます。
日本文化を体験しながら、犬山で国際交流をしましょう。
「国宝犬山城」と「針綱神社」へ行きます。犬山城は、今あるお城の中で一番古いお城の一つと言われています。

〇日時：2021年10月31日（日）12:30～15:30
〇集合：犬山市民交流センター「フロイデ」１階　エントランス
〇参加費：750円（協会会員は650円）　※犬山城の入場料550円を含みます。
〇コース：フロイデ→犬山城→針綱神社→フロイデ（約3.6km）
〇定員：先着30名（外国人15名程、日本人15名程）
〇申込：名前・国籍・連絡先を、事務局にお知らせください。
〇締切：10月27日（水）
〇その他：
・　感染防止対策を行い、安全に開催します。
・　小雨決行。（大雨の場合は中止）
・　お互いにコミュニケーションがとれるように、やさしい日本語で話しましょう。

案内ちらしをご確認ください。
R3『犬山ハイキング』ちらし（ふりがなつき）.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年10月5日
国際交流員によるドイツ語講座「初級コース」のお知らせ
今年の6月から8月にかけて実施した初級コースの続きで、今回は主に過去形（教科書の11課）を勉強します。簡単な会話ができる人であれば、今回のコースから受講することができます。日常会話に使う表現や文法を、楽しく勉強しましょう！
●初級コース（全8回）
日時：10月1日（金）、8日（金）、15日（金）、29日（金）、11月5日（金）、19日（金）、26日（金）、
　　　12月3日（金）　各回18:45～20:15
※天候や新型コロナの影響により休講・中止する場合があります。
※本コースの続きを2022年1月に予定しています（詳細は広報犬山12月1日号に掲載予定です）
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　204会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：6,400円（教科書代を除く）
教科書　「MenschenA1.1」Kursbuch（定価1,900円、各自で購入）
対象：15歳以上
定員：先着14名
申込・問合：①郵便番号・住所、②氏名（ふりがな）、③携帯電話番号など日中の連絡先を、直接訪問またはファックスかEメール（件名「国際交流員のドイツ語講座（初級）」）で、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

※初級コースは既に始まっていますが、未だ定員に余裕がありますので、引き続き、お申し込みを受け付けております。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年10月5日
国際交流員によるドイツの部屋「秋飾り作り」のお知らせ
色紙や松ぼっくりを使って、ハリネズミやフクロウなどの飾りや窓飾りなどを作ります。
日時　10月9日（土）　10:30～12:30
※天候や新型コロナの影響により、中止する場合があります。
場所　市民交流センターフロイデ 2階 204会議室
講師　市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象　小学生以上（子どものみでも、親子でも、大人のみでも参加可）
定員　先着10人
費用　１人200円
申込・問合　10月7日（木）12:00までに、件名を「ドイツの部屋・秋飾り作り」とし、
　　　①参加者氏名（ふりがな）、②子どもの年齢、③日中の連絡先を、直接来館、EメールまたはFaxで、
　　　犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00 土日祝第2・4月除く）TEL:0568-48-1355、
　　　FAX0568-48-1356、Eメールiia@grace.ocn.ne.jp へ。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年10月4日
国際交流員によるドイツの部屋「アドベントカレンダー作り」のお知らせ
アドベントカレンダーとは､12月1日からクリスマスまでの24日間を数えるカレンダーです。一日ごとに「箱」があり、それぞれの箱の中には小さなお菓子や好きな物が入っています。今回は、紙袋にトナカイやフクロウなどのデザインを付けるタイプを作ります。
日時　11月27日（土）　13:30～16:00
※天候や新型コロナの影響により、中止する場合があります。
場所　市民交流センターフロイデ 2階 204会議室
講師　市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象　小学生以上（子どものみでも、親子でも、大人のみでも参加可）
定員　先着10人
費用　１人500円
申込・問合　10月22日（金）～11月4日（木）に、件名を「ドイツの部屋・カレンダー」とし、
　　　①参加者氏名（ふりがな）、②子どもの年齢、③日中の連絡先を、直接来館、EメールまたはFaxで、
　　　犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00 土日祝第2・4月除く）TEL:0568-48-1355、
　　　FAX0568-48-1356、Eメールiia@grace.ocn.ne.jp へ。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年10月4日
国際交流員によるドイツの部屋「アドベントリース作り」のお知らせ
ドイツでは、クリスマスの約4週間前から、アドベントという期間が始まります。この期間には、家の中にクリスマスの飾りつけをしますが、アドベントリースもその一つです。このリースにはろうそくを4本付け、アドベ
ント期間中の毎週日曜日に、1本ずつ火をつけていきます。今回は、モミの木の枝を使って作ります。
日時　11月20日（土）　12:30～16:00
※天候や新型コロナの影響により、中止する場合があります。
場所　市民交流センターフロイデ 2階 204会議室
講師　市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象　中学生以上
定員　先着10人
費用　１人3,000円
申込・問合　10月5日（火）～10月21日（木）に、件名を「ドイツの部屋・アドベントリース」とし、
　　　①参加者氏名（ふりがな）、②日中の連絡先を、直接来館、EメールまたはFaxで、犬山国際交流協会
　　　事務局（9:00～17:00 土日祝第2・4月除く）TEL:0568-48-1355、FAX0568-48-1356、Eメール
　　　iia@grace.ocn.ne.jp へ。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年8月30日
CLASSE LÍNGUA MATERNA - PORTUGUÊS
ポルトガル語母語教室のお知らせ

Destinado a conhecer a língua materna dos seus pais, assim ter orgulho das suas origens, e ganhar auto confiança para almejar um futuro mais ambicioso, criamos a classe de Língua Materna (total das aulas: 15). Teremos também reunião com os pais.
自分や親のルーツに誇りを持ち、自分に自信を持って夢を育むことができる場として、母語教室を開催します。授業参観も行います。

期間：10月2日（土）～2021年2月12日（土）（全15回）
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」205会議室
講師：赤木ロルデス・美津江氏
対象：ポルトガル語圏にルーツがある子ども　5歳～中学3年生
クラス・時間：
　　　①5歳～小学校2年生「AQUARELA」アクアレイラ（水彩）9：30～10：30
　　　②小学校3年生～中学校３年生「ARCO-IRIS」アルコイリス（虹）10：45～11：45
定員：各クラス　先着10人
費用：授業料（全15回）　6,000円
※テキスト代8,500円は別でかかります。
テキスト：『Porta de Papel』8,500円（税込み）3冊セット
申込：9月24日（金）まで
申込先：犬山国際交流協会

詳細はちらしを確認ください。
【PORTUGUÊS】CLASSE LÍNGUA MATERNA (PORTUGUÊS).pdf へのリンク
【日本語】R3母語教室ちらし（日本語）.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
※緊急事態宣言のため、多文化交流カフェは、中止とさせていただきます。

2021年8月10日
「多文化交流カフェ」のお知らせ
外国人と日本人が気軽に話せるばしょとして、開催します。国籍に関係なく、誰でも参加できます。
やさしい日本語で行います。ぜひ、ご参加ください。

〇とき：2021年８月２９日（日）１３：００～１５：００
〇ばしょ：犬山市民交流センター「フロイデ」204・205会議室
〇ひよう：200円（協会会員100円）
〇にんずう：先着３０人（外国人15人ほど、日本人15人ほど）
〇申し込み：８月２５日（水）までに、メールで予約をしてください。名前、連絡先、国籍をおしえてください。

詳細は案内ちらしをご確認ください。
多文化交流カフェちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年6月22日
国際交流員によるドイツ語講座「入門コース」のお知らせ
ドイツ語を初めて勉強する人向けの講座です。挨拶や自己紹介、日常会話に使う表現、文法の基礎を楽しく勉強しましょう。教科書は不要です。

●入門コース（全5回）
日時：7月14日（水）、21日（水）、28日（水）、8月2日（月）、4日（水）
　　　各回17:45～19:15
　　　※天候や新型コロナの影響により休講・中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　203会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：4,000円
対象：15歳以上
定員：先着14名
申込期間：6月22日（火）～7月5日（月）
申込・問合：①郵便番号・住所、②氏名（ふりがな）、③携帯電話番号など日中の連絡先を、直接訪問またはファックスかEメール（件名「国際交流員のドイツ語講座（入門）」）で、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年6月15日
国際交流員によるドイツの部屋「ドイツ語ってどんな言語？」のお知らせ
ドイツ語はどのような言語か、共通点が多いと言われている英語に本当に似ているか、などを紹介します。無料のドイツ語講座の体験授業（自己紹介や数字など）もあります。

●ドイツ語ってどんな言語？
日時：7月3日（土）
　　　講演会 10:00～12:00、体験授業 14:00～15:30
　　　※天候や新型コロナの影響により中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　201・202会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：講演会 1人100円、体験授業無料
対象：ドイツ語に興味のある人
定員：講演会先着50人、体験授業先着20人
申込期間：6月15日（火）～6月29日（金）
申込・問合：①参加内容（A. 講演会のみ、B. 講演会＋体験、C. 体験のみ、のいずれか）②参加人数、③氏名（ふりがな）、④携帯電話番号または日中の連絡先を、直接訪問またはファックスかEメール（件名「ドイツの部屋」）で、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年6月1日
国際交流員による「ドイツ友好都市の中学生と交流しよう」
市外中学校通学者向け説明会のお知らせ
夏休みに犬山市の友好都市ザンクト・ゴアルスハウゼン市とポスター交換などで交流をします。グループに分かれて英語で犬山市を紹介するポスターを作り、ドイツの中学生に送ります。
市外中学校通学者向けに説明会を行います（市内中学校通学者には、6月中に各学校で説明会を開催します）。

●市外中学校通学者向け説明会
日時：6月27日（日）14:00～15:00
場所：犬山市役所2階　205会議室
費用：無料
定員：先着30名
申込期間：6月1日（火）～6月15日（火）
申込・問合：①郵便番号・住所、②氏名（ふりがな）、③保護者の日中の連絡先を、直接訪問またはファックスかEメール（件名「ドイツの中学生と交流　説明会」）で、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年6月1日
国際交流員によるドイツ語講座「中級コース」のお知らせ
道案内や食事の注文など旅行でのシーンをテーマに、前置詞や接続詞、接続法などを様々な方法で楽しく練習します。
教科書は不要です。

●中級コース（全5回）
日時：6月22日（火）、29日（火）、7月6日（火）、13日（火）、20日（火）
　　　各回18：00～19:30
　　※天候や新型コロナの影響により休講・中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　205会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：4,000円
対象：15歳以上
定員：先着14名
申込期間：6月1日（火）～6月11日（金）
申込・問合：①郵便番号・住所、②氏名（ふりがな）、③携帯電話番号など日中の連絡先を、直接訪問またはファックスかEメール（件名「国際交流員のドイツ語講座中級」）で、犬山国際交流協会事務局（9:00～17:00、土日祝日及び第2・4月曜日を除く、TEL: 0568-48-1355、FAX: 0568-48-1356、Eメール:iia@grace.ocn.ne.jp）へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年5月17日
国際交流員によるドイツ語講座「初級コース」のお知らせ
今年の2月に中止となったコースの続きです。教科書の第10課（分離動詞）からスタートします。
自己紹介や簡単な会話ができる人であれば、今回のコースから受講できます。
●初級コース（全10回）
日時：6月4日（金）、11日（金）、18日（金）、25日（金）、7月9日（金）、16日（金）、30日（金）、
8月6日（金）、20日（金）、27日（金）
　　　各日18：45～20：15
　　※天候や新型コロナの影響により休講・中止する場合があります。
　　※本コースの続きを9月に予定しています。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　203会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：8,000円
教科書：「MenschenA1.1」 Kursbuch（定価1,900円）　（各自購入）
対象：15歳以上
定員：先着14名
申込期間：5月17日（月）～27日（木）
申込先：犬山国際交流協会へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年5月13日
令和3年度通常総会の開催について
コロナ感染防止対策を十分に行い、予定通り開催いたします。
１．通常総会
　日時：5月15日（土）10:00～11:15
　場所：犬山市民交流センター　フロイデ　2階　201・202会議室
　内容：事業報告、収支決算、役員の選任、事業計画案、予算案など
２．母国紹介発表（同会場にて 11:15～11:45）
　『フィリピン～The Pearl of the Orient 東洋の真珠～』川崎　マリア様

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年3月26日
国際交流員によるドイツの部屋「イースターエッグ作り」のお知らせ
ドイツの文化や習慣を紹介します。イースターの祭りで使う卵の色付けと、かご作り体験を行います。

日時：4月17日（土）
　　　1回目　10：30～12：30
　　　2回目　14：00～16：00
場所：犬山市民交流センター　フロイデ　2階　205会議室
内容：1回目
　　　・プラスチックの卵にマーブル色付け
　　　・イースターデザインのかご作り
　　　2回目
　　　・本物の卵の殻に色付け
　　　・イースターデザインのかご作り
申込・問合・4月2日（金）～13日（火）

※詳細はこちら
国際交流員によるドイツの部屋「イースターエッグ作り」.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年2月17日
犬山ハイキングのお知らせ
早春の季節に、犬山の名所をハイキングします。外国人、日本人大歓迎です。
文化を体験しながら、犬山で国際交流をしましょう。
護摩焚きが見られます。また、眺めのいい景色が見られます。木曽川、伊木山、犬山城が見られます。

〇日時：2021年3月7日（日）12:30～15:00
〇集合：犬山市民交流センター「フロイデ」１階　エントランス
〇参加費：200円（協会会員は100円）
〇コース：フロイデ→成田山（護摩焚き）→東之宮古墳→フロイデ（約３Km）
〇申込：名前、連絡先を事務局に、申込みしてください。
〇〆切：3月3日（水）
〇その他：
・　感染防止対策を行い、安全に開催します。
・　小雨決行。（大雨の場合は中止）
・　お互いにコミュニケーションがとれるように、やさしい日本語で話しましょう。

案内ちらしをご確認ください。
『犬山ハイキング』ちらし（ふりがなつき）.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年1月27日
国際交流員によるドイツ語講座「中級コース」のお知らせ

●中級コース（全5回）
日時：2月24日（水）、3月2日（火）、9日（火）、16（火）、23（火）
　　　各日18：00～19：30
　　※天候や新型コロナの影響により休講・中止する場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　203会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：4,000円
申込期間：2月1日（月）～15日（月）
申込先：犬山国際交流協会へ

※詳細はこちら
国際交流員によるドイツ語講座のお知らせ（中級コース）.pdf へのリンク

<利用にあたっての具体的な対策>
利用にあたっての具体的な対策.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2021年1月7日
「日本の学校を知ろう！外国人保護者向け教育相談会」のお知らせ
日本の教育制度、犬山の学校制度の特徴をお話します。
学校のことで普段疑問に思っていることを気軽に質問できる時間もあります。
この機会にぜひご参加ください。

日時：2021年2月14日（日）14：00～16：00
場所：犬山市役所2階　205会議室
講師：清長　摩知子氏（NPO法人アジャスト　副代表理事）
対象：市内に住んでいる外国にルーツのある小・中学生の保護者
定員：先着15名
申込期間：1月18日（月）

詳細はちらしをご確認ください。
【ポルトガル語】 VAMOS CONHECER A ESCOLA DO JAPÃO！ACONSELHAMENTO SOBRE EDUCAÇÃO PARA PAIS ESTRANGEIROS.pdf へのリンク
 【スペイン語】¡Le invitamos a conocer de las Escuelas de Japón! Reunión de consulta educativa para padres extranjeros.pdf へのリンク
 【タガログ語】Ating alamin ang paaralan sa Japan！Konsultasyong pang-edukasyon para sa mga banyagang magulang.pdf へのリンク
 【ベトナム語】Tìm hiểu về các trường đại học tại Nhật Bản！Tư vấn giáo dục cho phụ huynh người ngoại quốc.pdf へのリンク
 【中国語】认识一下日本的学校！面向外国人家长的教育座谈会.pdf へのリンク
 【英語】Let’s learn about Japanese schools！Educational counseling sessions for foreign parentsguardians.pdf へのリンク
 【日本語】日本の学校を知ろう！外国人保護者向け教育相談会.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年12月15日
国際交流員によるドイツ語講座「初級コース」のお知らせ

●初級コース（全10回）
日時：1月8日・15日・29日
　　　2月5日・12日・19日・26日
　　　3月5日・12日・19日
　　　金曜日各日18：45～20：15
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　204会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：8,000円（教科書代除く）
申込期間：12月15日（火）～24日（木）
申込先：犬山国際交流協会へ

※詳細はこちら
国際交流員によるドイツ語講座のお知らせ（初級コース）.pdf へのリンク

<利用にあたっての具体的な対策>
利用にあたっての具体的な対策.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年12月15日（延期になりました。）
「各国料理講座」のお知らせ
日本料理と外国の料理をそれぞれを作って食べます。
「食」を通じて、お互いの文化を知り合います。

〇とき：2020年12月20日（日）11：15～14：00
〇ばしょ：犬山ガス料理教室（フロイデより歩いて５分）
〇定員：先着6人
〇参加費： 500円（協会会員　300円）
〇メニュー：日本料理「竜田揚げ」
　　　　　　ベトナム料理「生春巻き」

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年11月11日
講演会＆パネルディスカッション
『多文化のおもしろさ』のお知らせ
高校生のときに、お互い、たったひとりで、海を越え、異国の地へと旅立ったふたり。そんなふたりに待ち受けていたこととは・・・。そして、あれから10年以上のときが経ち、ふたりが今、感じていることとは・・・。自分の意思で、異国の地に飛び込んだふたりが、その国の人たちと触れ合い、暮らし、見えてきた、「新しい世界」に迫ります。
※やさしい日本語で行います

〇日時：2020年12月6日（日）14：00～15：30
〇場所：犬山市民交流センター「フロイデ」201会議室
　　　　　※オンライン同時開催　Zoomでも参加できます。
〇講師：愛知県国際交流員　ユカ・ハマテ氏（アメリカ出身）
　　　　犬山市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏（ドイツ出身）
〇参加費：500円（協会会員　100円）
〇定員：会場　50人　Zoomオンライン　20人
〇申込期間：11月16日（月）～12月3日（木）
※申込方法などの詳細は、ちらしをご確認ください。

『多文化のおもしろさ』ちらし.pdf へのリンク

<利用にあたっての具体的な対策>
利用にあたっての具体的な対策.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年11月10日
「第2回　多文化交流カフェ」のお知らせ
『多文化交流カフェ』は外国人と日本人が気軽に交流できる場所として開催します。
まだ、日本語に自信がない人も参加ができるように、すべて、やさしい日本語を使って開催します。

〇とき：2020年１１月１５日（日）１３：００～１４：３０
〇ばしょ：犬山市民交流センター「フロイデ」３０１会議室
　　　　　※Zoomオンライン参加も可
〇ゲスト：ゴ　ヴァン　タム氏（ベトナム　バクザン出身）
　　　　　樋口　マリタ氏（フィリピン　カランバ出身）
〇定員：先着３０人
〇申込〆切：１１月１３日（金）
詳細は案内ちらしをご確認ください。

第2回多文化交流カフェ案内ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年11月5日
「外国人雇用に関するアンケート」を実施しています
地域の企業の皆様の、持続可能な経営の一助となる事業運営に活かすべく、「外国人雇用に関するアンケート」を実施しています。アンケートにご協力をお願いいたします。

外国人雇用に関するアンケート(犬山国際交流協会）.pdf へのリンク
アンケート締切日：令和2年11月末日

※アンケート結果は、名前は公表せずに、集計を当協会ホームページにアップさせていただきます。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年10月28日
ポルトガル語母語教室のお知らせ
ひとりでも多くの子どもが自分や親のルーツに誇りを持ち、自信を持って遊び学ぶための場として、母語教室を開催します。最終日は、成果発表会と教育相談会（無料）を行います。

期間：11月21日（土）～2021年2月14日（日）（全11回）
時間：10：30～12：00（最終日は 14：00～17：00）
場所：犬山市役所　2階会議室
講師：赤木ロルデス・美津江氏
対象：母語がポルトガル語で、母語の保持を希望する市内在住の小学1年生～中学3年生の子ども
　　　（保護者がしない在勤も可）
定員：先着15人
費用：1,000円
申込期間：11月2日（月）～12日（木）
申込先：犬山国際交流協会へ

詳細はちらしを確認ください。
【日本語】ポルトガル語母語教室・教育相談会ちらし.pdf へのリンク
【ポルトガル語】AULAS DE LINGUA MATERNA - PORTUGUÊS . ACONSELHAMENTO EDUCACIONAL – ORIENTAÇÃO VOCACIONAL.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年10月13日
国際交流員によるドイツの部屋「ランタン作り」のお知らせ
ドイツで毎年11月に行われる「ザンクトマーティンのお祭り」にちなみ、ザンクトマーティンのお話や、ランタン作りをします。

日時：１1月７日（土）
　　　１回目　11：00～13：00
　　　２回目　15：00～17：00
　　　※　１回目と２回目は同じ内容です。
　　　※　新型コロナの影響により変更・中止となる場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」２階　２０５会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象：小学生以上
　　　（子どものみでも親子でも参加可）
　　　（小学１～３年生は保護者同伴）
定員：各回先着１４人
費用：１人　１００円
申込：１０月１９日（月）～３０日（金）に直接来館または、FAXかEメールで
　　　件名「ドイツの部屋（ランタン作り）」とし、①希望時間　②参加者氏名（ふりがな）③子どもの年齢
　　　④昼間連絡がつく電話番号を犬山国際交流協会事務局へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年10月1日
国際交流員によるドイツの部屋「秋の飾り作り」のお知らせ
ドイツの文化や習慣を紹介します。ドイツでは年間行事や季節に合わせて飾りを作ります。
今回は、色紙や松ぼっくり等を使い、秋の季節に合わせた飾りや窓飾りを作ります。

日時：１０月２４日（土）
　　　１回目　11：00～13：00
　　　２回目　15：00～17：00
　　　※　１回目と２回目は同じ内容です。
　　　※　新型コロナの影響により変更・中止となる場合があります。
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」２階　２０５会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
対象：小学生以上（子どものみでも親子でも参加可）
定員：各回先着１４人
費用：１人　１００円
申込：１０月５日（月）～１６日（金）に直接来館または、FAXかEメールで
　　　件名「ドイツの部屋（秋の飾り作り）」とし、①希望時間　②参加者氏名（ふりがな）③子どもの年齢
　　　④昼間連絡がつく電話番号を犬山国際交流協会事務局へ

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年8月25日
「多文化交流カフェ～Online～」のお知らせ
『多文化交流カフェ』は外国人と日本人が気軽に交流できる場所として開催します。
まだ、日本語に自信がない人も参加ができるように、すべて、やさしい日本語を使って開催します。

〇とき：2020年８月３０日（日）１１：００～１２：００
〇方法：Zoomを使ったオンラインで開催します。
〇ゲスト：ホアンマインクオン氏（ベトナム　フエ出身）
〇コーディネーター：辻愛子（犬山国際交流協会事務局長）
〇内容：
・ゲストに質問をして答えてもらいます。
・参加者も質問できます。
・参加した人と話す時間があります。
〇定員：先着１５人
〇申込：件名『多文化交流カフェ』にて、以下のことを記入し、メールでお申込みください。
　①名前　②連絡先　③国籍
※申込後、ログインIDをお知らせします。
※申込〆切：８月27日（木）

多文化交流カフェ案内ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年7月17日
国際交流員によるドイツ語講座のお知らせ

●初級コース（全10回）
日時：9月4日・11日・18日
　　　10月2日・9日・23日・30日
　　　11月6日・20日・27日
　　　金曜日各日18：45～20：15
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　201会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：8,000円（教科書代除く）
申込期間：8月3日（月）～21日（金）
申込先：犬山国際交流協会へ

●中級コース（全5回）
日時：9月8日・15日・29日
　　　10月6日・13日
　　　火曜日各日18：00～19：30
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　204会議室
講師：市国際交流員　カタリナ・カウフマン氏
費用：4,000円
申込期間：8月7日（金）～25日（火）
申込先：犬山国際交流協会へ

※詳細はこちら
国際交流員によるドイツ語講座のお知らせ（初級コース）（中級コース）.pdf へのリンク

<感染防止対策>
利用にあたっての具体的な対策.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年6月9日
令和２年度通常総会のご案内
延期しておりました通常総会は、感染防止対策を行い、下記のとおり開催します。

日時：令和２年６月27日（土）10：00～11：30
場所：犬山市民交流センター「フロイデ」2階　201会議室
※予定しておりました、母国紹介発表は中止します。

＜感染防止対策について＞
・座席は、距離を保ち、部屋は開放状態で行います。
・参加の際、以下にご協力ください
　①必ず検温し、発熱などの症状がある場合は、参加を自粛。
　②マスクは着用。　
　③会館に入る際、入口に設置してある、アルコール消毒液にて手の平を消毒。

以上、ご理解とご協力の程、よろしくお願い申し上げます。　

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年5月1日
令和2年度通常総会について
5月16日（土）に予定しておりました令和2年度通常総会の延期後の日程は、今のところ日時等が決まっておりません。
又、決まり次第、ホームページ、犬山国際交流協会公式LINEにてお知らせします。

犬山国際交流協会公式LINE ID：「@697ugrwj」

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年4月10日
犬山市民交流センター「フロイデ」が5月末まで閉館が決まり、
以下のとおり中止が決定しました。
　●語学講座、5月開催分は全講座中止します。6月以降に関しては、分かり次第お知らせします。
　　　※　尚、語学講座は4/24迄、お申込みを受付けています。
　●犬山日本語教室（いぬやまにほんごきょうしつ）は、2020.5.10、5.17、5.24、5.31はありません。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年4月10日
愛知県の緊急事態宣言などの状況から、以下のとおり中止が決定しました。
●語学講座、英会話レベルチェック相談会は中止します（4/12開催予定）

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年4月10日
令和2年度通常総会延期のお知らせ
　5月16日（土）に予定しておりました令和2年度通常総会ですが、愛知県の緊急事態宣言などの状況から、開催を延期します。
　今後の総会のあり方など、ホームページにてお知らせします。ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。
※毎月、月初めに開催の予定などの状況をホームページにてお知らせします。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年（令和２年）3月26日
新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ重要な時期であることから、
以下のとおり中止が決まりました。

●ランゲージカフェは中止します。（4/12開催予定）
　※語学講座(受付・レベルチェック相談会)に関しては、決まり次第掲載します。※最新版を掲載しました(4/2)
●カタリナさんのドイツ料理講座～台所からの国際交流は中止します。（4/19開催予定）
●英会話サロン講座（犬山グッドウィルガイド）は中止します。（4/20開催予定）
●国際交流員によるドイツの部屋「イースター飾り」は中止します。（4/25開催予定）

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年（令和２年）3月11日
新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ重要な時期であることから、
以下のとおり中止が決まりました。

●日本語教室（3/22開催予定）は中止します。
●国際交流員によるドイツ語講座初級コース（3/27開催予定）は中止します。
●国際交流員によるドイツ語講座中級コース（3/24開催予定）は中止します。
　※振替はありません。受講料に関してましては、わかり次第お知らせいたします。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年（令和2年）2月27日
新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ重要な時期であることから、
以下が決まりました。

●多文化交流カフェ (3/1開催予定）は延期します。
●日本語教室（3/1、3/8、3/15開催予定）は中止します。
●国際交流員によるドイツ語講座初級コース（2/28、3/6、3/13開催予定）は中止します。
●国際交流員によるドイツ語講座中級コース（3/3、3/10開催予定）は中止します。
　※振替等をするかどうかまだ決定していません。わかり次第お知らせします。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年（令和2年）2月18日(延期になりました)
多文化交流カフェ
犬山近郊に住む外国籍のゲストを３人お迎えし、日本の古民家にて各国の文化や風土についてお話を伺います。
日本人、外国人が自由に交流できる場として開催します。
〇日時：2020年3月1日（日）13：30～15：00（13：00開場）
　　　　　※質問時間もあります
〇場所：犬山市市民活動支援センター（しみんてい）
　　　（住所/犬山市大字犬山字北古券甲98-1）
〇ゲスト国籍：フィリピン、ペルー（２人）
　　　　　※予定していました中国籍のゲストは都合により欠席となりました
〇定員：先着30人
※都合により、内容を変更する場合もあります。
〇費用：300円（犬山国際交流協会会員は無料）
　　　　　※お茶、お菓子代含む
　　　　　※お釣りのないように当日お支払いください
〇駐車場：会場には駐車場はありません。犬山城第１駐車場は無料でご利用できますが、大変込み合うことが予想されます。公共交通機関でのご来場にご協力ください。
　　　　　※駐車場ご利用のときは、駐車券を会場へお持ちください

詳細（ゲストプロフィール、申込等）はこちら↓
多文化交流カフェ開催ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2020年（令和2年）1月14日
※　終了しました。ありがとうございました。
外国人住民向け防災訓練～犬山でおこる災害について学ぼう！～
もし今日、地震、洪水（川から水があふれる）、停電（電気が止まる）になったら、何をしたらいいかわかりますか？
自分、そして大切な家族の命を守るために、犬山で起こる災害の特徴や、災害への準備をいっしょに学びましょう！

〇ひ・じかん：2020年2月9日（日）13：30～16：00
〇ばしょ：犬山消防本部3階
〇さんかひ：無料（お金はいりません）
〇つうやく：あり（英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、ベトナム語）
〇もうしこみしめきり：2020年1月20日
〇もうしこみさき：犬山市役所　観光交流課

くわしくはチラシをみてください。
【スペイン語】Simulacro de prevención de desastres para residentes extranjeros ～Aprendamos sobre los desastres que ocurren en Inuyama！～.pdf へのリンク
 【タガログ語】Disaster Prevention Drill para sa mga banyagang residente ～Ating pag-aralan ang kalamidad na mangyayari sa Inuyama！～.pdf へのリンク
 【ベトナム語】Huấn luyện phòng chống thiên tai dành cho cư dân ngoại quốc ～Cùng tìm hiểu về những thiên tai xảy ra ở Inuyama！～.pdf へのリンク
 【ポルトガル語】Treinamento de Desastres para Residentes Estrangeiros ～O que aprender num desastre em Inuyama！～.pdf へのリンク
 【英語】A Disaster Prevention Event for Foreign Residents ～Let’s deepen our understanding of natural disasters in Inuyama!～.pdf へのリンク
 【中国語】外国居民为对象的防灾训练～学习关于可能在犬山发生的灾害～.pdf へのリンク
 【日本語】外国人住民向け防災訓練チラシ.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年（令和元年）9月17日
※　終了しました。ありがとうございました。
講演会『多文化共生への一歩』～エクアドルの伝統音楽の調べとともに～
犬山市コミュニティ通訳サポーターとして活躍している、南米エクアドル出身の佐伯リリアナさんのお父さんによる講演です。ホセ氏は、エクアドル、オタバロ在住。ミュージシャン、政治家として活躍してきました。常にアイデンティティを大切にしてきたホセ氏より、自身の体験をもとに多文化共生への一歩につながる話をうかがいます。南米音楽であるフォルクローレの調べとともにお届けします。

〇とき　2019年（令和元年）9月29日（日）
　　　　13：30　開場
　　　　14：00　開演
　　　（15：30　終了予定）
〇場所　エナジーサポートアリーナ（犬山市体育館2階多目的室）
　　　　住所：犬山市大字羽黒字竹ノ腰17-2
〇料金　無料（入場整理券が必要です）
　　　　　※　入場整理券は、犬山国際交流協会事務局にて配布しています　
　　　　　　　平日9：00～17：00（土日祝、第2・4月曜日を除く）
　　　　　※　定員　先着140人
〇講師プロフィール　
　　　　名前：JOSE ANTONIO LEMA JIMBO
　　　　年齢：60歳
　　　　国籍：エクアドル共和国（オタバロ町）
　　　　職業：政治家、音楽家
　　　　　※　詳しいプロフィールはこちらをご覧ください。↓
　　　　　　講師 JOSE ANTONIO LEMA JIMBO氏プロフィール..pdf へのリンク
※　講演会ちらし
 講演会『多文化共生への一歩』～エクアドルの伝統音楽の調べとともに～ちらし..pdf へのリンク

※　犬山市に暴風警報又は特別警報が発表され、12：00までに解除されない場合は中止とします。

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年（令和元年）8月13日　
※　終了しました。ありがとうございました。
「フロイデまつり-Summer Festival-」ちらし
フロイデまつり当日に配布するちらしが出来ました。各階のレイアウトも載ってます。
興味がある出展・出演があったら、見に来てください。

【日本語】第24回フロイデまつり (表).pdf へのリンク
 【日本語】第24回フロイデまつり (裏).pdf へのリンク

 【中文】第24次弗雷德纳凉会 (No.1).pdf へのリンク
【中文】第24次弗雷德纳凉会 (No.2).pdf へのリンク

 【Vietnam】Lễ hội Freude lần thứ 24 (No.1).pdf へのリンク
 【Vietnam】Lễ hội Freude lần thứ 24 (No.2).pdf へのリンク

 【Tagalog】Ika-24 taon ng Freude Festival (No.1).pdf へのリンク
 【Tagalog】Ika-24 taon ng Freude Festival (No.2).pdf へのリンク

 【Porutogaru】Festival de Verão Froide (No.1).pdf へのリンク
 【Porutogaru】Festival de Verão Froide (No.2).pdf へのリンク

 【Espanol】24º Festival de Verano en “FREUDE” (No.1).pdf へのリンク
 【Espanol】24º Festival de Verano en “FREUDE” (No.2).pdf へのリンク

 【English】24th Freude Festival (No.1).pdf へのリンク
 【English】24th Freude Festival (No.2).pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年（令和元年）7月18日
※　終了しました。ありがとうございました。
「フロイデまつり-Summer Festival-」に遊びにきませんか？
今年のフロイデまつりは、1階（出展・飲食スペース・フロイデ屋外出展スペース）、4階（ステージ・出展スペース）で開催します。多文化交流をしませんか？また、スタンプラリーに参加して、かき氷を食べにきませんか？
また、ボランティアを募集しています。一緒にフロイデまつりを盛り上げましょう！

日にち：8月25日（日）
時　間：9：30～16：00
　　　　9：30～10：00　オープニングステージ
　　　　※（1階エントランス）エクアドルの伝統的な音楽と舞踊、生け花パフォーマンス
　　　　15：00～16：00　エンディングステージ
　　　　※（4階フロイデホール）居合道、ペルー民族舞踊、民族衣装ファッションショー

フロイデまつり-Summer Festival-ちらし
フロイデまつり.pdf へのリンク
 【Espanol】24º Festival de Verano en “FREUDE”.pdf へのリンク
【Porutogaru】 24º Festival de Verão Froide.pdf へのリンク

ボランティア募集！ちらし
フロイデまつりボランティア募集チラシ.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年(令和元年)5月29日
※　募集は終了しました。ありがとうございました。
「フロイデまつり-Summer Festival-出展者・出演者募集」のお知らせ
フロイデまつりへの出展・出演を通じ、この地域の在住外国人と日本人が仲良く暮らす為の輪が広がるようなお祭りを一緒に作りましょう。

募集要項・参加企画書はこちら↓
フロイデまつり-Summer Festival-出展者・出演者募集要綱（一般）.pdf へのリンク
 フロイデまつり-Summer Festival- 参加企画書(表）.pdf へのリンク
 フロイデまつり-Summer Festival- 参加企画書(裏）.pdf へのリンク

【ESPAÑOL】
【スペイン語】①INVITACION A PARTICIPAR EN EL FESTIVAL DE VERANO DE EXPOSITORES Y ARTISTAS ORGANIZADO POR EL CENTRO INTERNACIONAL DE INUYAMA“FREUDE”.pdf へのリンク
 【スペイン語】②Hoja de Inscripción del Festival de Verano en “FREUDE”.pdf へのリンク

【Português】
【ポルトガル語】① FESTIVAL FREUDE – FESTIVAL DE VERÃO INFORMAÇÃO PARA INSCRIÇÃO DOS EXPOSITORES E APRESENTADORES.pdf へのリンク
 【ポルトガル語】②FESTIVAL FREUDE –FESTIVAL DE VERÃO PROGRAMAÇÃO PARA PARTICIPAÇÃO.pdf へのリンク

【English】
【英語】①Freude Summer Festival Information Currently recruiting participants (Exhibitions, Festival stalls and Performances).pdf へのリンク
 【英語】②Freude Summer Festival Project Proposal.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
2019年(平成31年)4月11日
※　終了しました。ありがとうございました。
「フロイデまつり」のお知らせ

昨年まで冬に開催していたフロイデまつりですが、今年は夏に開催します！
日にちは8月25日(日)です。

テーマ：フロイデまつり
　　　 - Summer Festival-
　　　「ともに、新しい時代へ」

出展者・出演者の方への詳細は、後日ご案内いたします。

【ESPAÑOL】

Aviso de Freude Festival　(Freude Matsuri)
El Festival de Freude de este año se llevará a cabo en verano.

Día y hora：2019- 8 - 25（Domingo） 9:30～16:00
Lugar：Centro Internacional de Turismo de Inuyama「FREUDE」
　　　　Solamente en los 1er piso y 4to piso

Nos pondremos en contacto con usted nuevamente con respecto a la contratación de expositores y artistas.

【Português】
Aviso do Festival Freude (Freude Matsuri)
O Festival de Freude deste ano será realizado no verão.

DATA: 25 DE AGOSTO DE 2019 (DOMINGO) 9:30~16:00
LOCAL: CENTRO TURÍSTICO INTERNACIONAL DE INUYAMA (FREUDE)
　　　　　Somente nos 1º andar e 4º andar

Entraremos em contato novamente com relação ao recrutamento de expositores e artistas.

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成31年1月22日
※　終了しました。ありがとうございました。
｢第１０回世界のＴＥＡ　ＴＩＭＥ｣のお知らせ
世界のいろいろなお茶やコーヒー、それに合わせたお菓子をいただきながら、その国の文化に触れてみませんか。
また、日本の伝統的な茶華道を改めて体験しませんか。今回は、７つの国の文化に触れるチャンスです。ぜひ遊びにきてください。

○と　き：２月１７日（日）　１２：００～１６：００（最終入場は１５：００まで）
○ところ：犬山国際観光センター｢フロイデ｣４階　フロイデホール
○内　容：７カ国のお茶とお菓子体験
　　　　　ドイツ・スロバキア・ブラジル・ペルー・エクアドル・中国・日本（茶道体験、生け花体験）
○チケット：《前売券》　２体験　５００円（先着１２０名）
　　　　　　各国のお茶とお菓子、生け花体験の中から１つと、茶道体験
　　　　　　※前売券は体験内容を優先的に選べ、茶道体験がついてきます
　　　　　　《当日券》　１体験　３００円
　　　　　　各国のお茶とお菓子、茶道体験、生け花体験の中から１つ
●前売券は２月１日（金）から犬山国際交流協会事務局にて販売。チケットはなくなり次第終了。

詳細は、チラシをご確認ください。
第10回世界のTEA TIME.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成３０年１２月２８日
※　募集は終了しました。ありがとうございました。
｢国際交流員によるドイツ語講座｣のご案内
Ａ）基礎コース
　ドイツ語を初めて勉強する人、または以前に勉強して復習したい人のための入門・初級ドイツ語講座。

Ｂ）応用コース
　ドイツ語能力を活かして、読解、文法、語彙の知識を深めるための講座。

日時：平成３１年２月８日～３月２９日の毎週金曜日（全８回）
　　　Ａ）基礎コース　１９：２０～２０：４５
　　　Ｂ）応用コース　１７：４０～１９：０５
定員：（各コースともに）先着１５人
費用：（各コースともに）６，５００円
場所：　犬山国際観光センター｢フロイデ｣　３階　会議室２
講師：　犬山市国際交流員　カタリナ・カウフマン
教材：　使用教材（ちらし参照）　※各自で購入してください。
申込：　１月７日（月）～１月２３日（水）までに、件名｢ドイツ語講座｣、希望するコース、郵便番号、住所、氏名、
　　　　昼間連絡のつく連絡先を書いて、直接来館、またはＥメール、ファックスで犬山国際交流協会事務局（　　　　　　　　Fax:63-0156、E-mail:iia@grace.ocn.ne.jp、）へ申込。
問合：　犬山国際交流協会（TEL:61-1000、土日祝、第２・第４月曜日を除く９：００～１７：００）

詳細はチラシをご参照ください。
国際交流員によるドイツ語講座　ちらし.pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年12月21日
※　終了しました。ありがとうございました。
犬山国際交流協会講演会のお知らせ
｢JICA青年海外協力隊経験者の講演とパネルディスカッション｣
～異国体験から学んだこと～

３名のＪＩＣＡ青年海外協力隊経験者を講師にお招きし、テーマ｢異国体験から学んだことを｣について
講演とパネルディスカッションを行います。※客席からの質疑応答時間もあります。

講師：杉浦翔太氏　　派遣国：モルディブ共和国　　　　　派遣期間：平成21年～23年
講師：丹羽俊策氏　　派遣国：インドネシア共和国　　　　派遣期間：平成27年～29年
講師：髙田将成氏　　派遣国：パプアニューギニア独立国　派遣期間：平成27年～29年

とき：平成３１年１月２０日（日）
　　　１４：３０開演（１４：００開場）※１６：００終了予定
場所：犬山国際観光センター｢フロイデ｣2階　多目的研修室
料金：無料（入場整理券が必要です）
定員：先着２００人
入場整理券の配布：12月17日(月)より犬山国際交流協会事務局にて配布
（お一人２枚まで）(土・日・祝、第２・４月を除く９：００～１７：００、１２月２８日～１月３日を除く）

詳細は、ちらしをご確認ください。
H30講演会ちらし　.pdf へのリンク

*------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成３０年１２月４日
※　終了しました。ありがとうございました。
第２３回フロイデまつりのお知らせ
フロイデまつりは犬山市における多文化共生・国際理解の推進に役立つ国際交流の総合的な祭典で、今年で23回目を迎えます。近隣在住外国人の母国をはじめ様々な文化に触れると同時に、日本文化にも触れ体験することで、世界を発見し、また、自分自身を再発見する機会として、同じ地域でともに歩む一歩となることを目的として開催します。

ラストシーンはフロイデ合唱団と一緒に盛り上がりましょう！
みなさん、ぜひ遊びに来てください。

〇日時：平成30年12月9日（日）
○時間：９：３０～１０：００　オープニングセレモニー　
　　　　　　　※エクアドル民族舞踊と演奏、居合道、馬頭琴
　　　　１０：００～１５：００　祭典
　　　　１５：００～１６：００　エンディングステージ　
　　　　　　　※民族衣装ファッションショー、｢ＫＩＭＯＮＯ｣ショー、
　　　　　　　　エクアドル民族舞踊と演奏、フロイデ合唱団
〇場所：犬山国際観光センター「フロイデ」

第２３回フロイデまつりちらし -表.pdf へのリンク
第２３回フロイデまつりちらし -裏.pdf へのリンク
※まつりの内容は予定につき変更する場合があります。

*------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年11月2日
※　終了しました。ありがとうございました。
外国人向け防災訓練《火災編》のお知らせ
　もし自分のまわりで、火災が起きたら何をしていいかわかりますか？
自分の、そして大切な家族の命を守るために、防災のことをいっしょに勉強しましょう。

○日にち：2018年12月16日（日曜日）
○時間：13：30～16：00
○場所：消防本部
　※当日は、コミュニティ通訳が通訳します。
　　（対応言語：英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、ベトナム語）
○申込締切：11月19日（月曜日）
　※詳細はチラシをご覧ください。
【English】【英語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【中文】【中国語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【Português】【ポルトガル語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【Español】【スペイン語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【Tagalog】【タガログ語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク
【Tiếng Việt】【ベトナム語】チラシ防災訓練.pdf へのリンク
【日本】【日本語】防災訓練チラシ.pdf へのリンク

*------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成３０年９月１２日
※　募集は終了しました。ありがとうございました。
第23回フロイデまつり出展者・出演者募集
　フロイデまつりへの出展・出演を通じ、国際協力や国際交流、国際理解、多文化共生の輪が広がるようなお祭りを一緒に作りましょう。
　２０１９年には、国際観光センターが工事に入り、２０２０年には｢国際観光センター｣の機能から、｢市民交流センター（仮称）｣としての新たな施設としてスタートする予定とのことであります。
　今年度のフロイデまつりが心ゆたかな、温かな一日になりますように、どうぞよろしくお願いいたします。
　第23回フロイデまつり出展者・出演者募集要項はこちら↓
　第23回フロイデまつり出展者・出演者募集要綱（出展者・出演者用）.pdf へのリンク

テーマ『ふれよう　未知なる文化、つながろう　自分の手で
　　　　　　　　　　　　　　～学びと出会い、next stage～』
目的：犬山市における多文化共生、国際理解の推進に資する今年度の国際交流の総合的な祭典として開催する。今年度のテーマにあるように、未知なる異国文化にふれ、気づきや発見から、学びと出会いを大切にして、各々の向かうべき次なるステージへと自分自身で縁をつないでいく事を目的として開催する。

〇日時：平成30年12月9日（日）9：30～16：00
　　　　　9:30～10:00　オープニングセレモニー
　　　　　10:00～15:00　出展及び出演時間
　　　　　15:00～16:00　エンディングステージ
　　　　　　※すべてにご参加くさだい。
〇場所：犬山国際観光センター「フロイデ」
〇募集：出展者、出演者ともに数組
　　　　※　応募者多数の場合は選考基準に基づき主催者にて選考します。
〇出展料・出演者：無料　※　ただし、次の場合を除きます。
　　　　　　　　　・　飲食、物販などの販売を行う場合（1区画500円）
　　　　　　　　　・　館内備品を使用する場合（実費）
〇申込：10月3日（水）17：00までに参加企画書に必要事項を記入の上、事務局へ郵送かＦＡＸかメールで申込み。
　　　　参加企画書は（表）・（裏）両方記入してください。↓
　　　　　第23回フロイデまつり参加企画書(表）.pdf へのリンク
　　　　　第23回フロイデまつり参加企画書(裏）.pdf へのリンク
〇その他：①　出展・出演の可否は10月12日（金）までに代表者に、メール、ＦＡＸもしくは郵送で連絡します。
　　　　　②　出展者・出演者は10月31日（水）19：00から犬山国際観光センターで実施する出展者・出演者説明会
　　　　　　に必ず出席してください。

*------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年8月27日
※　募集は終了しました。ありがとうございました。
『第２３回フロイデまつり』のお知らせ
テーマ『ふれよう　未知なる文化、つながろう　自分の手で
　　　　　　～学びと出会い、next stage～』
フロイデまつりは犬山市における多文化共生・国際理解の推進に役立つ国際交流の総合的な祭典で、今年で23回目を迎えます。みなさん、遊びに来てください。

〇日時：平成30年12月9日（日）
○時間：９：３０～１０：００　オープニングセレモニー　
　　　　　　　※馬頭琴演奏、居合道、エクアドル民族舞踊
　　　　１０：００～１５：００　祭典
　　　　１５：００～１６：００　エンディングステージ　
　　　　　　　※ペルー民族舞踊、｢ＫＩＭＯＮＯ｣ショー、
　　　　　　　　エクアドル民族舞踊、フロイデ合唱団
〇場所：犬山国際観光センター「フロイデ」

第２３回フロイデまつり　チラシ.pdf へのリンク

*------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年8月27日
※　募集は終了しました。ありがとうございました。
フロイデ合唱団団員募集
どんな国から来ても、おたがいの言葉が分からなくても、音楽を通して人と人はつながることができます。
フロイデ合唱団は、国籍や母語を問わず歌が好きな人、声を出すのが好きな人、世界の人と友達になりたい人がが集まります。今回はフロイデ合唱団が第23回フロイデまつりのエンディングを飾ります。感動のフィナーレを一緒に作りましょう！
【曲目】
♪ふるさと（嵐）※幅広い世代に愛されるやさしい曲調
♪ジョイフル・ジョイフル ※ベートーヴェン交響曲第9番の有名なメロディをゴスペル風にアレンジした曲
♪蛍の光 ※スコットランド民謡。日本では別れの曲、海外では祝いの曲です。
　　　　 ※出演者・出展者全員集合し大合唱します！

フロイデ合唱団　ちらし.pdf へのリンク

*------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年6月29日
※　募集は終了しました。ありがとうございました。
犬山市コミュニティ通訳者養成講座のご案内
「コミュニティ通訳者を募集します！」

犬山市には、コミュニティ通訳者による通訳派遣や翻訳の制度があります。
日本語に不自由な外国人住民が、市役所・保健センター・学校など市の窓口で、通訳者を使って安心して公的なサービスを受けるためのものです。
今回、より多くの外国人住民に対応できるよう、「コミュニティ通訳者」の養成講座を開催します。

応募期間：平成30年7月4日（水）～平成30年7月20日（金）
募集言語：ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・タガログ語・その他の言語
定　　員：35名
日　　程：全6回
　　　　　1回目　平成30年7月29日（日）
　　　　　2回目　平成30年8月5日（日）
　　　　　3回目　平成30年8月19日（日）
　　　　　4回目　平成30年9月9日（日）
　　　　　5回目　平成30年9月23日（日）
　　　　　6回目　平成30年9月30日（日）
時　　間：９：００～１６：００
場　　所：犬山国際観光センター「フロイデ」
金　　額：参加費５００円（６回分の資料代込）
応募方法：下記、応募用紙に必要事項及び志望動機を記入し、犬山国際交流協会に直接お持ちいただくか、ＦＡＸ、
　　　　　メール、郵便でご応募ください。
問合せ先：犬山国際交流協会
　※　詳細はチラシをご覧ください。

応募用紙(日本語のみ)
H30コミュニティ通訳者養成講座応募用紙.odt へのリンク
 H30コミュニティ通訳者養成講座応募用紙.pdf へのリンク

養成講座チラシ 7言語（日本・Españo・Tagalog・Português・English・中文・Tiếng Việt)
(日本)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
 (Español)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
(Tagalog)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
(Português)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
 (English)H30コミュニティ通訳者養成講座チラシ.pdf へのリンク
 (中文)H30コミュニティ通養成講座チラシ.pdf へのリンク
 (Tiếng Việt)H30コミュニティ通養成講座チラシ.pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年5月29日
※　終了しました。ありがとうございました。
平成30年度「犬山市青少年交流育成事業」募集のご案内

『君も異文化体験しよう！』

犬山市は平成4年にザンクト・ゴアルスハウゼン市と友好都市提携をお締結して以来、これまで様々な事業で
友好交流を深めています。その一環として今年もドイツへ中学生4名を派遣します。
ヨーロッパ中部に位置するドイツの中学校生活や異文化を自分の目と肌で感じ、体験してみませんか？

犬山市内の中学生を海外に派遣し、現地での活動を通じて異文化に対する理解を深め、国際的な視野を
身につけることで、次の世代を担う人材の育成を図っています。

派遣期間：平成30年10月16日～25日（10日間）
　　　　　※変更の生じる可能性あり

派遣場所：ドイツ連邦共和国ザンクト・ゴアルスハウゼン市

派遣内容：現地青少年との交流、現地での犬山市の紹介、ホームステイ、現地視察等

募集人員：4名（市内在住の中学生）
※チラシ、応募要領・応募票は下記よりダウンロードして下さい。
H30チラシ、要領.pdf へのリンク
H30 応募票.pdf へのリンク

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成30年1月23日

※　皆さまのお陰をもちまして、終了しました。
　　ありがとうございました。

『第9回　世界のＴＥＡ　ＴＩＭＥ』お知らせ

世界の体にいいお茶やコーヒー、それに合わせたお菓子を体験しながら、その国の文化に触れてみませんか。
また日本の伝統的な茶華道を改めて体験してみませんか。今回は食品サンプルを使った食生活のアドバイス(通訳有)も行います。

▼と　き：2月18日（日）１２：００～１６：００（最終入場は１５：００まで）

▼ところ：犬山国際観光センター4階フロイデホール

▼内　容：7カ国のお茶とお菓子体験（中国、ベトナム、フィリピン、スロバキア、ブ
　　　　　ラジル、ペルー、コロンビア）、茶道体験、生け花体験、食品サンプルを使
　　　　　った食生活アドバイス
　　　　　※ 食生活アドバイスは通訳がつきます。(スペイン語・ポルトガル語・タガ
　　　　　　ログ語・中国語・英語)
　　　　　※ 都合により内容を変更する場合があります。

▼入場料：前売券５００円　（先着１２０名）
　　　　　　茶道体験（お抹茶と生菓子）＋（７カ国の内１カ国のお茶とお菓子体験、
　　　　　　または生け花体験の中から１種類）

　　　　　当日券３００円　（先着１８０名）
　　　　　　７カ国の内１カ国のお茶とお菓子体験、茶道体験（お抹茶と生菓子）、
　　　　　　生け花体験の中から１種類

▼前売券販売：２月１日（木）から犬山国際交流協会事務局にて販売

７言語（日本・Español・Tagalog・Português・English・中文・TiếngViệt)
第9回世界のTEA TIME ちらし（日本）（表）.pdf へのリンク
第9回世界のTEA TIME ちらし(日本)（裏）.pdf へのリンク
 第9回世界のTEA TIMEちらし(Español).pdf へのリンク
 第9回世界のTEA TIMEちらし(tagalog).pdf へのリンク
 第9回世界のTEA TIMEちらし(Português).pdf へのリンク
 第9回世界のTEA TIMEちらし(English).pdf へのリンク
 第9回世界のTEA TIMEちらし(中文).pdf へのリンク
 第9回世界のTEA TIMEちらし(TiếngViệt).pdf へのリンク

※ 写真は昨年の様子を紹介したものです。

*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年12月27日

※　皆さまのお陰をもちまして、終了しました。
　　ありがとうございました。

「犬山国際交流協会講演会」のお知らせ

テーマ　『シンガポールでの生活から見えるもの』
講師　齋慶　辰也　氏

愛知県江南市生まれ。愛知県教育大学教育学部卒業後、教員・指導主事・教育主事として活躍し、４年間のシンガポール日本人学校校長在任時、グローバルクラスの設立を実現。尾北ホームニュースにコラム「A letter from Singapore」を３７回にわたり連載。現在は犬山市立南部中学校校長である齋慶辰也氏を講師に招き開催します。

▼日　時：平成３０年１月２１日（日）
　　　　　　１４：３０開演（１４：００開場）※１６：００終了予定
▼場　所：犬山国際観光センター「フロイデ」２階　多目的研修室
▼料　金：無料（入場整理券が必要です）
▼定　員：先着２００人
▼入場整理券の配布：１２月２０日（水）より犬山国際交流協会事務局にて配布（お一人２枚まで）（土日祝第２・４月曜日を除く９：００～１７：００）

H29講演会ちらし.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年9月28日
※　皆さまのお陰をもちまして、終了しました。
　　来年も近隣在住外国人の母国をはじめとする様々な国の文化と日本文化が交流できるおまつりを開催したいと思います。
　ありがとうございます。

『第22回フロイデまつり』のお知らせ
テーマ『ここにおいでよ、新しい犬山　～世界を発見、自分を発見～』
目的：犬山市における多文化共生、国際理解の推進に資する今年度の国際交流の総合的な祭典として開催します。近隣外国人の母国をはじめ様々な文化に触れると同時に、日本文化にも触れ体験することで、世界を発見し、また、自分自身を再発見する機会として、そして、同じ地域でともに歩む一歩となることを目的として開催します。

〇日時：平成29年12月10日（日）10：00～16：00
　　　　　（オープニング9：30スタート）
〇場所：犬山国際観光センター「フロイデ」

※一緒に運営してくれるボランティア大募集
半日・1日のみでも大歓迎です！
〇日にち：11月24日（金）午前
　　　　　12月 6日（木）午後　
　　　　　12月 9日（土）終日
　　　　　12月10日（日）終日
※事前説明会と上記全4回を予定しております。（変更の場合あり）

第22回フロイデまつり.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年9月28日
※　募集は終了しました。ありがとうございます。
フロイデ合唱団　団員大募集
どんな国から来ても、おたがいの言葉が分からなくても、音楽を通して人と人はつながることができます。
フロイデ合唱団は、国籍や母国を問わず歌が好きな人、声を出すのが好きな人、」世界の人と友達になりたい人がが集まります。第22回フロイデまつりオープニングセレモニーで一緒に歌いましょう♬
【曲目】
♪ふるさと（嵐）
♪ローレライ（ドイツ民謡）
　※　ザンクト・ゴアレスハウゼン市友好都市提携25周年を祝して歌います。

チラシ合唱団.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年9月15日
※　募集は終了しました。ありがとうございます。
　　　第22回フロイデまつり出展者・出演者募集
　フロイデまつりへの出展・出演を通じ、国際協力や国際交流、国際理解、多文化共生の輪が広がるようなお祭りを一緒に作りましょう。
　第22回フロイデまつり出展者・出演者募集要項はこちら↓
　（出展者・出演者用）第22回フロイデまつり出展者・出演者募集要綱.pdf へのリンク

テーマ『ここにおいでよ、新しい犬山　～世界を発見、自分を発見～』
目的：犬山市における多文化共生、国際理解の推進に資する今年度の国際交流の総合的な祭典として開催する。近隣外国人の母国をはじめ様々な文化に触れると同時に、日本文化にも触れ体験することで、世界を発見し、また、自分自身を再発見する機会として、そして、同じ地域でともに歩む一歩となることを目的として開催する。

〇日時：平成29年12月10日（日）10：00～16：00
（オープニング9：30スタート）
〇場所：犬山国際観光センター「フロイデ」
〇募集：出展者、出演者ともに数組
　　　　※　応募者多数の場合は選考基準に基づき主催者にて選考します。
〇出展料：無料　※　ただし、次の場合を除きます。
　　　　　　　　　・　飲食、物販などの販売を行う場合（1区画500円）
　　　　　　　　　・　館内備品を使用する場合（実費）
〇申込：10月4日（水）17：00までに参加企画書に必要事項を記入の上、事務局へ郵送かＦＡＸかメールで申込み。
　　　　参加企画書は（表）・（裏）両方記入してください。↓
　　　　　第22回フロイデまつり参加企画書(表）.pdf へのリンク
　　　　　第22回フロイデまつり参加企画書(裏）.pdf へのリンク
〇その他：①　出展・出演の可否は10月13日（金）までに代表者に、メール、ＦＡＸもしくは郵送で連絡します。
　　　　　②　出展者・出演者は10月31日（火）19：00から犬山国際観光センターで実施する出展者・出演者説明会に　　　　　　必ず出席してください。
*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

平成29年5月15日
※　募集は終了しました。ありがとうございます。
平成29年度「犬山市青少年海外派遣事業」募集のご案内
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　『君も異文化体験しよう！』
ヨーロッパ中部に位置するドイツの中学校生活や異文化を自分の目と肌で感じ、体験してみませんか？

犬山市内の中学生を海外に派遣し、現地での活動を通して異なる文化に対する理解を深め、国際的な視野を身につけた国際感覚豊かな人材の育成を図る事を目的としています。

派遣期間：平成29年10月17日（火）～平成29年10月26日（木）
　　　　　※変更の生じる可能性あり
派遣場所：ドイツ連邦共和国
　　　　　ザンクト・ゴアルスハウゼン市及びハレ市
派遣内容：現地青少年との交流、現地での犬山市の紹介、ホームステイー、現地視察等
募集人員：4名（市内在住の中学生）

※チラシ、要領・応募票は下記よりダウンロードして下さい。
チラシ、要領.pdf へのリンク
 応募票.pdf へのリンク

*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*
平成29年1月23日
※　終了しました。ありがとうございます。
　　お茶とお菓子で世界を旅してみませんか？